Translation of "Somewhere" in German

Go somewhere else.

- Gehe irgendwo anders hin!
- Geh irgendwo anders hin!

Wait somewhere else.

- Warte woanders!
- Wartet woanders!
- Warten Sie woanders!

- Let's go somewhere else.
- Let's just go somewhere else.

Lass uns woanders hingehen!

- He's somewhere about the park.
- He's somewhere in the park.

Er ist irgendwo im Park.

- Everyone has to start somewhere.
- Everybody has to start somewhere.

Jeder muss irgendwo anfangen.

You better hide somewhere.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

I'll drive you somewhere.

Ich fahre dich irgendwo hin.

Let's go somewhere private.

- Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lasst uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.

Let's eat somewhere else.

Lass uns woanders essen.

somewhere in the Unterschweinstiege .

auch noch so einen Schweinskopf.

I was somewhere else.

Ich war woanders.

Are we going somewhere?

Sollen wir irgendwohin gehen?

Can we meet somewhere?

Können wir uns irgendwo treffen?

Is Tom going somewhere?

Will Tom irgendwo hin?

Let's go somewhere else.

Lass uns woanders hingehen!

Tom is hiding somewhere.

Tom versteckt sich irgendwo.

I hid it somewhere.

Ich habe es irgendwo versteckt.

Tom is stranded somewhere.

Tom ist irgendwo gestrandet.

Let's sit down somewhere.

Setzen wir uns irgendwo!

- Tom is somewhere in the park.
- Tom's somewhere in the park.

- Tom ist irgendwo im Park.
- Tom treibt sich irgendwo im Park herum.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

- He lives somewhere around the park.
- He lives somewhere near that park.

Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.

- Is there somewhere we can talk?
- Can we go somewhere and talk?

Können wir uns irgendwo unterhalten?

- Tom has gone somewhere on his bike.
- Tom's gone somewhere on his bike.
- Tom has gone somewhere on his bicycle.

Tom ist mit seinem Fahrrad irgendwohin gefahren.

- Can we talk about it somewhere else?
- Could we talk about it somewhere else?
- Could we talk about this somewhere else?
- Can we talk about this somewhere else?

Können wir woanders darüber reden?

Should be somewhere down here.

Sollte hier irgendwo sein.

I remember seeing you somewhere.

- Ich erinnere mich, euch schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, Sie schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

I remember seeing her somewhere.

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

I left my passport somewhere.

- Ich habe meinen Pass irgendwo liegen lassen.
- Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.

It's five o'clock somewhere now.

Jetzt ist es irgendwo fünf Uhr.

He's somewhere in the park.

Er ist irgendwo im Park.

Haven't we met somewhere before?

Sind wir uns nicht schon einmal irgendwo begegnet?

I'll put it somewhere safe.

Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.

He lives somewhere around here.

Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.

I've seen you somewhere before.

Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.

I have Tom's address somewhere.

Ich habe Toms Adresse irgendwo.

I know it's here somewhere.

Ich weiß, dass es irgendwo hier ist.

Have we met somewhere before?

Sind wir uns schon einmal irgendwo begegnet?

A child is crying somewhere.

Irgendwo weint ein Kind.

Let's just go somewhere else.

Lass uns einfach woanders hingehen!

Could we go somewhere else?

Könnten wir irgendwo anders hingehen?

Could we go somewhere quiet?

Könnten wir irgendwo hingehen, wo es ruhig ist?

Tom lives somewhere around here.

Tom wohnt irgendwo hier.

We had to start somewhere.

Irgendwo mussten wir anfangen.

You have to start somewhere.

Irgendwo muss man anfangen.

Tom lives around here somewhere.

Tom wohnt hier irgendwo.

I forgot my backpack somewhere.

Irgendwo habe ich meine Tasche vergessen.

She must be somewhere around.

Sie muss hier irgendwo sein.

He must be somewhere around.

Er muss hier irgendwo sein.

Tom could be stranded somewhere.

Tom könnte irgendwo gestrandet sein.

Let's go somewhere more comfortable.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es gemütlicher ist!

Tom lives somewhere in Australia.

Tom lebt irgendwo in Australien.

Put these suitcases somewhere else.

- Stell diese Koffer irgendwo anders hin!
- Stellt diese Koffer irgendwo anders hin!
- Stellen Sie diese Koffer irgendwo anders hin!

I'd rather be somewhere else.

Ich wäre lieber woanders.

- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.

Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.

- I have seen that face somewhere before.
- I've seen that face somewhere before.

Dieses Gesicht habe ich schon irgendwo gesehen.

- She has gone for a walk somewhere.
- She's gone for a walk somewhere.

Sie ist irgendwohin spazierengegangen.

- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

- I'm sure I've seen him before somewhere.
- I'm sure I've seen him somewhere before.

Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

- The truth lies somewhere in the middle.
- The truth is somewhere in the middle.

Die Wahrheit liegt in der Mitte.

- Tom had gone somewhere and has just now come back.
- Tom went somewhere and has just returned.
- Tom went somewhere and has just come back.
- Tom went somewhere and has just got back.
- Tom went somewhere and is just back.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

It's somewhere between Asia and Europe.

Der ist irgendwo zwischen Asien und Europa.

I had my money stolen somewhere.

Mir wurde irgendwo mein Geld gestohlen.

The street is somewhere along here.

Die Straße ist irgendwo hier.

He could still be alive somewhere.

Er könnte noch irgendwo leben.

Get in. I'll drive you somewhere.

Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.

Why don't we go somewhere together?

Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?

"Where are we going?" "Somewhere safe."

„Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“

Could you please park somewhere else?

Könntest du bitte woanders parken?

Tom is somewhere in this building.

- Tom befindet sich irgendwo in diesem Gebäude.
- Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.

I may have met her somewhere.

Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.

I remember having seen her somewhere.

- Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
- Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.

I think it's somewhere around here.

Ich denke, dass es hier in der Nähe ist.

I know it's in here somewhere.

Ich weiß, dass es irgendwo da drinnen ist.

I lost my keys somewhere yesterday.

Ich habe gestern meine Schlüssel irgendwo verloren.