Translation of "Faith" in Hungarian

- I've lost my religious faith.
- I lost faith.

Elvesztettem a hitemet.

Faith works miracles!

A hit csodákat tesz!

Bravery, wonder, faith, surrender --

a bátorságára, nyitottságára, hitére és áldozatkészségére –,

Always keep the faith.

Mindig tartsd meg a hitedet.

Faith can move mountains.

A hit hegyeket mozgat meg.

Faith will move mountains.

- A hit hegyeket mozgat.
- A hit hegyeket mozgat meg.

Take a leap of faith.

Bízd rá magad a hitedre!

We've lost faith in humanity.

Elvesztettük az emberekbe vetett hitünket.

We have faith in Tom.

Bízunk Tomiban.

We acted in good faith.

Jóhiszeműen jártunk el.

(Singing) IM: Love unspoken, faith unbroken,

IM: Hallgat ajkam, hív e dallam,

He is a man of faith.

Ő a hit embere.

Tom had a crisis of faith.

Tominak megingott a hite.

I have faith in the future.

Bízom a jövőben.

- The Baha'i Faith is a very cool religion.
- The Baha'i Faith is a really cool religion.

A bahái hit nagyon menő vallás.

You don't have enough faith in yourself.

Nincs elég önbizalmad.

He had something that I didn't have - faith.

Volt neki hite, - ami nekem nem volt.

Faith can move mountains, but I prefer dynamite.

- A hit hegyeket tud elmozdítani, de én jobban szeretem a dinamitot.
- A hit hegyeket képes megmozgatni, de én jobban kedvelem a dinamitot.
- A hit hegyeket mozgathat meg, de én inkább maradok a dinamitnál.

Citizens were beginning to lose faith in our promise.

Az emberek kezdték elveszteni az ígéretünkbe vetett hitüket.

Non-violence is the first article of my faith.

Az erőszakmentesség hitvallásom első tétele.

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

- I've always trusted you.
- I have always had faith in you.

Mindig megbíztam benne.

My faith in the Constitution is whole; it is complete; it is total.

Hitem alkotmányunkban teljes mértékű: tökéletes és abszolút.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.

My God and my faith are the only true ones, and the others are just fiction.

Az én Istenem és az én hitem az egy igaz, a többi csak kamu.

Even though Calvinism did not originate in Hungary, traditionally it has been called the "Hungarian faith."

Hagyományosan a kálvinizmus a "magyar hit", habár nem magyar eredetű.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

- All the members but me have faith in what he says.
- Every member but me believes what he says.

- Rajtam kívül minden tag elhiszi neki, amit mond.
- Minden tag elhiszi, amit mond, engem kivéve.

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

A keresztény hívők hiszik, hogy egy Isten létezik, és Jézus Krisztus az Ő fia.

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.