Translation of "Smiled" in Hungarian

- Tom seldom smiled.
- Tom rarely smiled.

Tom ritkán mosolygott.

- Satisfied, he smiled.
- Pleased, he smiled.

Elégedetten mosolygott.

Mike smiled.

Misi mosolygott.

She smiled.

Mosolygott.

Everyone smiled.

Mindenki mosolygott.

They smiled.

Mosolyogtak.

Everybody smiled.

Mindenki elmosolyodott.

I smiled.

Mosolyogtam.

Alice smiled.

Alice mosolygott.

- Everybody but Tom smiled.
- Everyone smiled but Tom.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

Mary smiled at Tom and he smiled back.

Maria rámosolygott Tomra, ő pedig visszamosolygott.

Tom smiled at Mary and she smiled back.

Tom Maryre mosolygott és ő visszamosolygott.

Nancy smiled happily.

- Nancy boldogan mosolygott.
- Nancy virult a boldogságtól.

Tom smiled back.

Tomi visszamosolygott.

Tom smiled appreciatively.

Tom elismerően vigyorgott.

Tom smiled hopefully.

- Bizakodva mosolygott Tomi.
- Reményteljesen mosolygott Tomi.

She smiled happily.

Boldogan mosolygott.

Tom hardly smiled.

Tom alig mosolygott.

Only Tom smiled.

Csak Tom mosolygott.

Tom finally smiled.

Végül csak elmosolyodott Tom.

Tom just smiled.

Tom csak mosolygott.

They all smiled.

Mindnyájan mosolyogtak.

They both smiled.

Mindketten elmosolyodtak.

The twins smiled.

Mosolyogtak az ikrek.

He just smiled.

Mosolygott csak.

She just smiled.

Csak mosolygott.

Kim smiled sweetly.

Kim édesen mosolygott.

Tom smiled nervously.

Tom idegesen elmosolyodott.

Mary smiled seductively.

Mária csábosan mosolygott.

Tom smiled mysteriously.

Tom rejtélyesen mosolygott.

- They smiled at each other.
- They smiled at one another.

Egymásra mosolyogtak.

She smiled at me and then I smiled at her.

Rám mosolygott és én visszamosolyogtam.

She smiled at me.

Rám mosolygott.

Everybody but Tom smiled.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

Tom smiled at me.

Tom rám mosolygott.

All three men smiled.

Mindhárom férfi mosolygott.

Tom smiled and nodded.

Tom elmosolyodott és bólintott.

She smiled at him.

Rámosolygott.

Fortune smiled on him.

A szerencse rámosolygott.

- Tom should've smiled at Mary.
- Tom should have smiled at Mary.

Tomnak mosolyognia kellett volna Marira.

Luck smiled on us then.

Aztán a szerencse ránk mosolygott.

The baby smiled at me.

A baba rám mosolygott.

Tom smiled and said goodbye.

Tomi mosolygott és elbúcsúzott.

Tom smiled, but didn't respond.

Tom mosolygott, de nem válaszolt.

She smiled at him uneasily.

Nyugtalanul mosolygott rá.

She smiled and said goodbye.

Nevetett, majd elköszönt.

They smiled at each other.

- Egymásra mosolyogtak.
- Összemosolyogtak.

"They smiled, a big beaming smile."

"Szélesen, ragyogóan mosolyogtak."

The two young girls smiled happily.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

She looked at me and smiled.

Nézett engem és mosolygott.

I smiled and waved at them.

Nevetve integettem nekik.

Mary looked at me and smiled.

Rám nézett Mária és nevetett.

The two ladies smiled at each other.

A két hölgy egymásra mosolygott.

He looked back and smiled at me.

Megfordult, és rám mosolygott.

The two brothers smiled at each other.

A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.

Tom was the only one who smiled.

- Egyedül Tomi mosolygott.
- Csak Tomi mosolygott.

The old lady smiled at her granddaughter.

Az öregasszony rámosolygott az unokájára.

Tom smiled as he read Mary's letter.

Tom elmosolyodott, amikor Mary levelét olvasta.

Tom looked at me again and smiled.

Tom újra rám nézett, és elmosolyodott.

Tom is the only one who smiled.

Tomi mosolygott csak.

She held back her anger, and smiled graciously.

Megfékezve dühét, édesen elmosolyodott.

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

Nakamatsu keserűen mosolygott a saját ostoba kérdésén.

Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.

Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.

Tom whispered something to Mary and she smiled.

Tomi valamit súgott Marinak, aki erre elmosolyodott.

I smiled for a long time on that one.

Ezután sokáig mosolyogtam.

- Tom smiled.
- Tom's smiling.
- Tom grinned.
- Tom is smiling.

Tom mosolygott.

Tom took a sip of his margarita and smiled.

- Tom ivott egy kortyot Margarita koktéljából és mosolygott.
- Tom belekortyolt Margarita koktéljába és nevetett.

Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, erre ő elmosolyodott.

He smiled at me and got on the train.

Rám mosolygott és fölszállt a vonatra.

The old man saw my notebook and smiled at me.

Az öregember meglátta a noteszemet, és rám mosolygott.

And for two weeks I smiled and I laughed twice a day,

És két hétig mosolygunk, kétszer is nevetünk naponta,

And find happiness in the fact that you all just smiled back.

és örömet lelni abban, hogy mind visszamosolyogtak.

To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.