Translation of "Aid" in Japanese

I need first aid.

応急処置をお願いします。

- Do you have a Band-Aid?
- Do you have a band-aid?

絆創膏、持ってる？

She came to my aid.

彼女が助けに来てくれた。

We called on his aid.

私たちは彼の援助を求めた。

What's this in aid of?

これはいったい何を意図しているのか。

Don't drink the Kool-Aid.

洗脳されんなよ。

Can I have a Band-Aid?

バンドエードか包帯、ありますか。

Can you give him first aid?

彼に応急処置をお願いします。

This medicine may aid his recovery.

この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。

And provide that information to aid organizations

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

Doctor, please give this child first aid.

先生、この子に応急手当をしてください。

Is there anybody who knows first aid?

応急処置のできる人はいませんか。

They came to our aid at once.

彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。

We have supplied humanitarian aid to refugees.

難民に人道的援助を行いました。

This new medicine may aid your recovery.

この新薬は君の回復を早めるかも知れない。

Without your aid, I couldn't have succeeded.

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。

We have no reason to depend on aid

だから 援助に依存したり

Advanced countries must give aid to developing countries.

先進国は発展途上国を援助しなければならない。

The countries should aid the countries much more.

先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。

The House cut the budget for foreign aid.

下院は外国援助の予算を削減した。

She fell fast asleep over a study aid.

彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。

He put a Band-Aid on his hand.

彼は手にバンドエイドを貼った。

We talked without the aid of an interpreter.

私たちは通訳の助けなしで話した。

Don't forget to take the first-aid kit.

- 救急箱、忘れずに持ってきてよ。
- 救急箱、持ってくるの忘れないでよ。

This course teaches basic skills in First Aid.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

A dictionary is an important aid in language learning.

辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。

Please give me a Band-Aid and some medicine.

バンドエイドと薬をください。

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.

私はこの補聴器に２万円支払った。

The CIA was giving aid to Central and South America

CIAが中南米へ援助を送っていたため 思いがけず

That haven't yet drunk kind of this progressive Kool-Aid.

口をつけないという 個別の問題だと考えられがちです

Could you send up a Band-Aid and some medicine?

バンドエイドと薬をください。

He saw a small Band-Aid on her left knee.

彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。

They worked hard to aid the victims of the flood.

彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。

This product, the hearing aid, is custom-produced for your ear.

これはあなたの耳に合わせた 特注の補聴器です

The government has increased its financial aid to the developing nations.

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。

Germs can only be seen with the aid of a microscope.

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。

Had it not been for his aid, I could not have finished the work.

彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

- The tape recorder is a useful aid to teaching.
- Tape recorders are useful teaching aids.

テープレコーダーは有用な教具です。

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.

君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

- A dictionary is an important aid in language learning.
- The dictionary is an invaluable tool for learning languages.

辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。