Translation of "Discussing" in Hungarian

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Nem érdemes erről vitatkozni.

We're discussing that.

Ezt vitatjuk meg.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

These are questions worth discussing.

Ezeket a kérdéseket érdemes megvitatni.

This problem is worth discussing.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

They spent four hours discussing their plan.

Négy órát foglalkoztak a tervükkel.

Discussing the matter won't get us anywhere.

Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.

Discussing the matter further will get you nowhere.

Semmi értelme erről tovább tárgyalni.

Where without discussing it with any of the executives,

Anélkül, hogy egyeztettél volna a stúdió vezetőivel,

We would often sit up all night discussing politics.

Gyakran virrasztottunk egész éjjel a politikai megbeszélések miatt.

Especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.

Nem tudom kiszámolni a végső árat szerződő partnereimmel való megbeszélés nélkül.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.