Translation of "Worth" in Hungarian

- That is worth considering.
- That's worth considering.
- It's worth considering.

Érdemes megfontolni.

- That is worth considering.
- That's worth considering.

Érdemes megfontolni.

Anything worth doing is worth doing badly.

Bármi, amiért érdemes dolgozni, érdemes érte keményen dolgozni.

- It's not worth much.
- It isn't worth much.

- Sokat nem ér meg.
- Nem ér sokat.

- It's worth a try.
- It's worth trying it.

Érdemes megpróbálni.

- He's not worth it.
- It isn't worth it.

Nem érdemli meg.

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Nem érdemes erről vitatkozni.

- It's worth a try.
- It's worth a shot.

Egy próbát azért megér.

It's worth it.

Megéri.

It's worth considering.

Érdemes megfontolni.

That's worth repeating.

Ezt érdemes megismételni.

You're worth gold.

Aranyat érsz.

What's that worth?

Mennyit ér az?

- It's not worth the effort.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Nem érdemes erőlködni.
- Nem éri meg az erőfeszítéseket.

It's not worth the gas, it's not worth the labor.

Többe kerül a benzin. Nem jön ki belőle a munkadíj.

- It's not worth crying over.
- It isn't worth crying over.

Nem érdemes siránkozni miatta.

- It's worth a try.
- I think it's worth a try.

- Megéri megpróbálni.
- Megér egy próbát.

- The town is worth seeing.
- The city is worth seeing.

Érdemes megnézni a várost.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Abszolút megérte.

Was it worth it?

Megérte?

It's worth every penny.

Minden pénzt megér.

It's worth a try.

Megéri megpróbálni.

It was worth it.

Megérte.

It's worth a fortune.

Egy vagyont ér.

Is it worth it?

- Megéri?
- Megérte?

It's worth the pain.

Megéri az erőfeszítést.

Boston is worth seeing.

Bostont érdemes megnézni.

This is worth studying.

Ezt érdemes tanulmányozni.

It's worth checking out.

Érdemes megnézni.

It's worth the risk.

- Megéri a kockázatot.
- Érdemes vállalni a kockázatot.

It wasn't worth mentioning.

- Nem is volt érdemes róla beszélni.
- Nem volt említésre méltó.

It's worth the price.

Megéri az árát.

It's well worth it.

Megéri a fáradságot.

Is college worth it?

Érdemes egyemre járni?

It's worth the money.

Megéri a pénzét.

It's worth the wait.

- Megéri várni rá.
- Érdemes kivárni.

It's really worth it.

Ez igazán megéri.

- That is worth three hundred dollars.
- That's worth three hundred dollars.

Ez háromszáz dollárt ér.

- It's really not worth the effort.
- It really isn't worth the trouble.

Ez tényleg nem éri meg a fáradságot.

- This book is worth reading twice.
- This book is worth reading again.

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

- It is worthwhile to read the book.
- That book is worth reading.
- That book is worth a read.
- It's worth reading that book.
- It's worth reading this book.

Megéri elolvasni a könyvet.

And that is worth protecting.

és érdemes vigyáznunk rájuk.

New York is worth visiting.

New York megér egy látogatást.

The plan is worth considering.

- Érdemes megfontolni a tervet.
- Érdemes fontolóra venni a tervet.

This movie is worth seeing.

Ezt a filmet megéri megnézni.

This movie is worth watching.

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

It's not even worth mentioning.

Említésre sem érdemes.

What's it worth to you?

Mit ér ez neked?

It was all worth it.

Teljesen megérte.

That was worth the wait.

Megérte a várakozást.

It was worth every penny.

Megérte az árát.

Well, it's worth a try.

Nos, egy próbát megér.

This car isn't worth repairing.

Nem érdemes ezt az autót megjavítani.

How much is this worth?

Mennyit ér ez?

It's not worth crying over.

Nem érdemes nyavalyogni.

No book is worth reading.

Egy könyv sem ér annyit, hogy elolvassuk.

These are questions worth discussing.

Ezeket a kérdéseket érdemes megvitatni.

It's something worth fighting for.

Érdemes küzdeni érte.

It would be worth trying.

Érdemes lenne kipróbálni.

This problem is worth discussing.

Ezt a kérdést érdemes megvitatni.

This book isn't worth reading.

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

This story is worth reading.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

That movie is worth seeing.

Érdemes megnézni azt a filmet.

It's just not worth it.

Egész egyszerűen nem éri meg.

The museum is worth visiting.

Megéri meglátogatni azt a múzeumot.

The book is worth reading.

- Ez a könyv olvasásra érdemes.
- Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

Your friendship is worth everything.

A barátságod mindent megér.

I hope it's worth it.

Remélem, megéri.

The castle is worth visiting.

Érdemes megnézni a várat.

The city is worth seeing.

A város megér egy misét.

It's worth continuing to read.

Érdemes továbbolvasni.

I'm worth more than this.

Többet érek én!

The ones that are worth reading.

hanem, amit érdemes olvasni.

Positivity is something worth fighting for,

A pozitivitásért érdemes harcolni,

The future is worth this effort.

A jövő megéri ezt az erőfeszítést.

Worth roughly 50 cents a kilo,

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

A tree hollow is worth investigating.

Ezt az odút érdemes közelebbről megvizsgálni.

Rome is a city worth visiting.

Rómát érdemes megnézni.

I think it's worth a try.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

His new novel is worth reading.

Megéri elolvasni az új regényét.

This is worth one million yen.

- Ez egymillió jent ér.
- Ez egymillió jen értékű.

It's more trouble than it's worth.

Túl sok vele a vesződés, hogy megérje.

His new film is worth seeing.

Érdemes megnézni az új filmjét.

How much is this ring worth?

Mennyit ér ez a gyűrű?

His opinions aren't worth listening to.

Nézeteit nem érdemes végighallgatni.

Forget it. It's not worth it.

- Felejtsd el. Nem számít.
- Felejtsd el. Nem éri meg.

I say it's worth a try.

Azt mondom, egy próbát megér.

- You are worthy.
- You're worth it.

Derék ember vagy.