Translation of "Topic" in Spanish

Topic closed

Tema cerrado

Let's change the topic.

Cambiemos de tema.

I started this topic.

Yo introduje este tema.

Deeper into this topic,

profundizar más en este tema,

Related to that topic,

relacionado con ese tema,

More topic around it.

más tema a su alrededor.

Anyway it's not our topic

de todos modos no es nuestro tema

This topic has 2 sides

este tema tiene 2 lados

With the ready topic opened

con el tema listo abierto

That's not my favorite topic.

No es mi tema preferido.

He remarked on the topic.

Hizo un comentario sobre el tema.

That topic is worth discussing.

Vale la pena discutir sobre este tema.

Have you chosen a topic?

¿Escogiste un tema?

Strategy for a dull topic?

estrategia para un tema aburrido?

More knowledge on that topic,

más conocimiento sobre ese tema,

- It's a topic that's not often discussed.
- It's a topic that isn't often discussed.

Es un tema del cual se suele hablar poco.

It's a topic that scares us.

Es un tema que nos da miedo.

Now let's come to our topic

ahora vamos a nuestro tema

Our topic today is time travel

Nuestro tema hoy es el viaje en el tiempo.

Let's move on to another topic.

Sigamos con otro tema.

This is an absolutely fascinating topic.

Este es un tópico absolutamente fascinante.

What's your favorite topic of conversation?

¿Cuál es tema de conversación preferido?

Around that topic without overlapping, right?

alrededor de ese tema sin superposición, ¿verdad?

20 pages on the same topic?

20 páginas sobre el mismo tema?

- It's only one page per topic.

- Es solo una página por tema.

We decided to completely change our topic,

Decidimos cambiar completamente de área,

Online safety has to be a topic

La navegación segura en Internet tiene que ser un tema de conversación

Anyway let's get back to our topic

De todos modos volvamos a nuestro tema

Anyway let's get back to our topic

de todos modos volvamos a nuestro tema

A new topic came up in conversation.

Salió un tema nuevo en la conversación.

And why isn't this an interesting topic?

¿Y por qué este no es un tópico interesante?

Our topic of the week is intolerance.

Nuestro tema de la semana es la intolerancia.

What topic would you create one on?

¿En qué tema crearías uno?

And only having one page per topic,

y solo teniendo una página por tema,

But you could've avoided picking a topic

pero podrías haber evitado elegir un tema

This topic is a little different from others

Este tema es un poco diferente de los demás.

But now let's get back to our topic

pero ahora volvamos a nuestro tema

There have probably been discussions on the topic.

Probablemente haya discusiones sobre el tema.

Not even the teacher talked about that topic.

Ni siquiera el profesor habló de ese tema.

Gender is a really hot topic right now

El género es un tema muy candente en este momento

Or a video just talking about a topic,

o un video solo hablando de un tema,

It's about being very specific on one topic,

se trata de ser muy específico en un tema,

That's super authoritative and thorough on one topic,

eso es súper autorizado y completo en un tema,

Pick any topic that interests you, write content.

Elige cualquier tema que te interese, escribe contenido sobre él.

Was discussed, and it was the central topic. Also...

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

A lot of people get stuck on this topic

Mucha gente se atasca en este tema

I think we should move on to another topic.

Creo que deberíamos cambiar de tema.

In my opinion, this topic deserves to be discussed.

A mi parecer, el tema merece ser discutido.

Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.

Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.

Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.

Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema.

Where people go and ask questions on any topic.

donde la gente va y pregunta preguntas sobre cualquier tema.

They think it's related to a very specific topic.

Ellos piensan que está relacionado a un tema muy específico.

Let's say you're associated with another brand or topic,

Digamos que estás asociado a otra marca o a otro tema,

My struggle with pornography became the major topic of discussion.

mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

But when I was told that the topic was language,

Pero cuando me dijeron que el tema era el lenguaje

And we got a lot of comments on this topic

Y recibimos muchos comentarios sobre este tema

I came across the topic of something called chronic wounds.

me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

After ten minutes, they passed on to a new topic.

Diez minutos después pasaron al tema siguiente.

I never imagined we'd be talking about this topic today.

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

If you're not enjoying it, come with a different topic,

Si no estás disfrutando, venir con un tema diferente,

I don't know how I came up with that topic,

No sé cómo vine con ese tema,

Websites that are super detailed and thorough on one topic,

sitios web que son súper detallados y completo en un tema,

Or three articles that are on the same exact topic?

o tres artículos que son en el mismo tema exacto?

Everything out there under the sun for that one topic.

TODO lo que se necesita saber sobre un tema.

Then see the same topic in Wikipedia, which is in English

luego vea el mismo tema en Wikipedia, que está en inglés

You just touched on the topic I would like to discuss.

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

On a popular topic, it can get a ton of search.

en un tema popular, puede obtener una tonelada de búsqueda.

So in conclusion, when I teach about this topic in my classes,

En conclusión, cuando enseño esto en mis clases,

CS: Is there any topic that you don't think we should touch?

CS: ¿Hay algún tema que creas que no debamos tocar?

As this topic is already on the agenda of the whole world

ya que este tema ya está en la agenda de todo el mundo

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.

I'm a real pessimist when it comes to the topic of energy.

En cuanto a la cuestión de la energía soy bastante pesimista.

This is the sixth time that I have spoken of the topic.

Ésta es la sexta vez que hablo del asunto.

And you're hoping that people want to link up to this topic.

y esperas que la gente desea vincularse a este tema.

Look at the one that gets the least amount of search topic,

mira el que obtiene el menor cantidad de temas de búsqueda,

The topic that I want to talk to you about today is this,

El tema del que les hablo es esto,

First of all, love is the topic without which we'd have no poets,

En primer lugar, es el tema sin el cual no tendríamos poetas,

Where they've looked at all the research on this topic for 40 years,

donde se han revisado las investigaciones en este tema en los últimos 40 años

What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.

Reddit has subreddits literally on every single topic, whether it's pets, marketing, space,

Reddit tiene subreddits literalmente en cada tema, sea de mascotcas, marketing, el espacio,

Concerning the topic of colors, there are a few things I could talk about.

Respecto a los colores, hay algunas cosas de las que podría hablar.

I think we should stop talking about this and move on to another topic.

Creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema.

Someone asked me to write something about the gut, but that topic scares me.

Alguien me pidió que escribiera algo sobre el intestino, pero ese tema me asusta.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.

But for those who are curious, you can find information about the number of pi under this topic when you enter canerunal.com

pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com

My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.

Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.