Translation of "Topic" in Finnish

Let's change the topic.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Don't change the topic.

Älä vaihda aihetta.

This is off-topic. Sorry.

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

Let's get back on topic.

- Puhutaanpa taas asiasta eikä sen vierestä.
- Mistä puhuimmekaan?
- Mihin jäimmekään?

A new topic came up in conversation.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

And why isn't this an interesting topic?

- Ja miksi tämä ei ole mielenkiintoinen aihe?
- Ja miksei tämä olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe?

Have you decided on your dissertation topic?

- Ootko päättänyt sun kandin aiheen?
- Ootsä päättäny sun opinnäytteen aiheen?

I think we should change the topic.

- Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
- Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
- Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.

Our topic of the week is intolerance.

Tämän viikon aiheena on suvaitsemattomuus.

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Vaihdetaan puheenaihetta.

Our topic for this week is global warming.

Tämän viikon aiheena on ilmaston lämpeneminen.

Was discussed, and it was the central topic. Also...

Se oli keskeinen aihe.

Only on one occasion the interviewee introduces a topic.

Vain yhden kerran haastateltava tuo esiin uuden puheenaiheen.

You just touched on the topic I would like to discuss.

Sivusit juuri aihepiiriä, josta haluiaisin keskustella.

- Tom is familiar with the subject.
- Tom is familiar with the topic.

Tomi tuntee aiheen hyvin.

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

Kaksikielinen henkilö saattaa vaihtaa kielestä toiseen kesken lauseen ja tämä koodinvaihto on kielitieteilijöiden tutkimusaihe.