Translation of "Topic" in Hungarian

What's the topic?

Mi a téma?

Let's change the topic.

Váltsunk témát!

Don't change the topic.

Ne tereljél.

I started this topic.

Én nyitottam ezt a topikot.

That's an interesting topic.

Ez egy érdekes téma.

That topic never came up.

Ez a téma soha nem jött elő.

That topic comes up often.

Az a téma gyakran felmerül.

That's not my favorite topic.

Ez nem a kedvenc témám.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

He changed the topic of conversation.

Témát váltott.

But now to our next topic.

De most térjünk rá a következő témánkra.

Who wants to talk about the topic?

Ki akar beszélni a témáról?

And why is that topic of interest?

És miért érdekes ez a téma?

I think we should change the topic.

Szerintem témát kellene váltanunk.

I will not even talk about the topic

Nem is arról fogok beszélni, ami ki volt írva,

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Váltsunk témát!

You know, I'm very sensitive about this topic.

Tudod, erre a témára én nagyon érzékeny vagyok.

Was discussed, and it was the central topic. Also...

ez volt a központi téma. Mindemellett...

We didn't discuss the topic with him for long.

Hosszan tanácskoztunk vele a témáról.

I came across the topic of something called chronic wounds.

elém került a krónikus sebek témája.

You just touched on the topic I would like to discuss.

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

CS: Is there any topic that you don't think we should touch?

CS: Van bármilyen téma, amelyre nem kellene kitérnünk?

- This question is controversial.
- This issue is controversial.
- This topic is controversial.

Nem kérdés, hogy ez egy gond.

Concerning the topic of colors, there are a few things I could talk about.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

At one point, it was the fourth most talked about topic in the UK.

Egy ideig Britanniában a negyedik legnépszerűbb téma volt.

And that is why I've decided to pursue a PhD on this very topic.

Ezért döntöttem úgy, hogy doktorit írok az egész témáról.