Translation of "Topic" in Turkish

Topic closed

Konu kapandı

What's the topic?

Konu nedir?

The topic is happiness.

Konu mutluluktur.

Don't change the topic.

Konuyu değiştirme.

I started this topic.

Bu konuya başladım.

That's an interesting topic.

O ilginç bir konu.

Anyway it's not our topic

neyse bizim konumuz değil o

This topic has 2 sides

bu konunun 2 yanı var

With the ready topic opened

hazır konusu açılmışken

The topic is worth discussing.

Konu tartışmaya değer.

This is off-topic. Sorry.

Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.

They considered that topic important.

Onlar o konuya önem verdi.

That topic is worth discussing.

O konu tartışılmaya değer.

Let's get back on topic.

Konuya geri dönelim.

That topic never came up.

- O konu asla ortaya çıkmadı.
- O konu asla gündeme gelmedi.

That's not my favorite topic.

O benim en sevdiğim konu değil.

That topic kept coming up.

Bu konu gündeme gelmeye devam etti.

Write about the following topic.

Aşağıdaki konu hakkında yazın.

Have you chosen a topic?

Bir başlık seçtin mi?

That's a very interesting topic.

Bu çok ilginç bir konu.

That topic comes up often.

Bu konu sık sık gündeme gelmektedir.

- It's not a suitable topic for discussion.
- It isn't a suitable topic for discussion.

Tartışma için uygun bir başlık değil.

Now let's come to our topic

şimdi gelelim konumuza

Our topic today is time travel

Bugünkü konumuz zaman yolculuğu

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

He is familiar with the topic.

O, konuya aşinadır.

He changed the topic of conversation.

O konuşmanın konusunu değiştirdi.

We discussed the topic at length.

- Biz konuyu enine boyuna tartıştık.
- Biz konuyu uzun uzadıya tartıştık.

Let's move on to another topic.

Başka bir konuya geçelim.

This is an absolutely fascinating topic.

Bu kesinlikle büyüleyici bir konudur.

What's your favorite topic of conversation?

En sevdiğin konuşma konusu hangisi?

This topic is trending on Twitter.

Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.

Let's get back to our topic!

Konumuza geri dönelim!

Tom is familiar with the topic.

Tom konuya aşina.

Anyway let's get back to our topic

Neyse konumuza dönelim

Anyway let's get back to our topic

neyse konumuza dönelim

A new topic came up in conversation.

Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.

I thought it was a good topic.

Ben iyi bir konu olduğunu düşündüm.

Who wants to talk about the topic?

Konuyla ilgili kim konuşmak istiyor?

It's not a suitable topic for discussion.

Tartışma için uygun bir başlık değil.

Comments must be relevant to the topic.

Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.

And why isn't this an interesting topic?

Ya niye bu enteresan bir başlık değil?

Have you decided on your dissertation topic?

Tez konuna karar verdin mi?

I think we should change the topic.

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz.

I've written several papers on this topic.

Bu konuda birkaç yazı yazdım.

Tom doesn't want to discuss that topic.

- Tom o konuyu tartışmak istemiyor.
- Tom o konuyu görüşmek istemiyor.

And why is that topic of interest?

Ve neden o ilginç bir konu?

How do you feel about that topic?

O konu hakkında nasıl hissediyorsun?

Tom is an expert on the topic.

Tom konunun uzmanı.

I don't want to discuss that topic.

Bu konuyu tartışmak istemiyorum.

Sami is very ignorant on this topic.

Sami bu konuda çok cahildir.

Why do you always avoid that topic?

Bu konudan niye hep kaçıyorsun?

This topic is a little different from others

Bu konu birazcık daha diğerlerinden farklı

But now let's get back to our topic

ama şimdi biz konumuza dönelim

- Don't change the subject.
- Don't change the topic.

Konuyu değiştirme.

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Konuyu değiştirelim.

No, I will not comment on this topic.

Hayır, bu konuda yorum yapmayacağım.

- I started this topic.
- I started this thread.

Bu konuya başladım.

Neither group spent much time discussing the topic.

Hiçbir grup konuyu tartışarak çok zaman harcamadı.

Have you already decided on your thesis topic?

Tez konunuz üzerinde zaten karar verdiniz mi?

Religion is a contentious topic for many people.

Din pek çok insan için tartışmalı bir konudur.

I wrote a book about this exact topic.

Bu kesin konu hakkında bir kitap yazdım.

You know, I'm very sensitive about this topic.

Bu konuda çok hassasımdır bilirsin.

I could say a lot about this topic.

Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.

Let's take a brief look at this topic.

Bu konuya kısaca bir göz atalım.

Not even the teacher talked about that topic.

Öğretmen bile o konu hakkında konuşmadı.

Our topic is the life of Mustafa Kemal Atatürk.

Konumuz Mustafa Kemal Atatürk'ün hayatı.

Was discussed, and it was the central topic. Also...

konusu ele alındı. Ayrıca...

A lot of people get stuck on this topic

Bir çok insan bu konuya çok takılmış

I think we should move on to another topic.

Sanırım başka bir konuya geçmeliyiz.

I want Mary to think again about this topic.

Mary'nin bu konu hakkında tekrar düşünmesini istiyorum.

Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.

Bugün öğretmen konu olarak "Çin kültürünü" seçti.

How much time have you spent discussing this topic?

Bu konuyu tartışırken ne kadar zaman harcadınız?

My opinion about that topic has changed several times.

O konuyla ilgili fikrim birkaç kez değişti.

And we got a lot of comments on this topic

Ve bu konu üzerinde çok fazla yorum aldık

I came across the topic of something called chronic wounds.

kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

After ten minutes, they passed on to a new topic.

On dakika sonra başka bir konuya geçtiler.

The report topic will be announced at the appropriate time.

Rapor konusu uygun zamanda ilan edilecek.

I never imagined we'd be talking about this topic today.

Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

His new favorite topic changed from politics to Islamic history.

İlgi alanı politikadan İslam tarihine kaymıştı.

Then see the same topic in Wikipedia, which is in English

daha sonrasında aynı konuyu İngilizce olan Wikipedia'dan bakın

The professor briefly and clearly described the topic of his study.

Profesör, çalışmasının konusunu kısa ve açık bir biçimde anlattı.

Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.

- Sorunuz tartışılan konuya ait değil.
- Sizin sorunuz tartışılan konuyla ilgili değil.

You just touched on the topic I would like to discuss.

Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.

I want discuss a topic with you if you are available.

Müsaitseniz sizinle konuşmak istediğim bir konu var.

As this topic is already on the agenda of the whole world

bu konu zaten bütün dünyanın gündeminde olduğu için

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.

We should discuss this topic in more detail at the next meeting.

Bu konuyu gelecek toplantıda daha ayrıntılı olarak görüşmeliyiz.

- Tom is familiar with the subject.
- Tom is familiar with the topic.

Tom konuya aşina.

You don't have to come up with an unusual topic for your speech.

- Konuşman için alışılmamış bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.
- Konuşman için tuhaf bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.

Concerning the topic of colors, there are a few things I could talk about.

Renk ile ilgili bahsedebileceğim birkaç şey var.

I think we should stop talking about this and move on to another topic.

Sanırım bundan bahsetmeyi bırakmalıyız ve başka bir konuya geçmeliyiz.

- Tom didn't want to change the subject.
- Tom didn't want to change the topic.

Tom konuyu değiştirmek istemedi.

- The latest issue of the magazine has devoted a lot of space to the topic.
- A lot of space has been devoted to the topic in the latest issue of the magazine.

Derginin son sayısında bu konuya geniş yer ayrıldı.

This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.

Bu konu geçmişte zaten sıcak bir şekilde tartışılmış ancak anlaşmaya varılamamıştır.

As always, for those who want to dig deeper on this topic, you can check the links on

Her zaman olduğu gibi, bu konuda daha derin araştırma yapmak isteyenler, aşağıda

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.

But for those who are curious, you can find information about the number of pi under this topic when you enter canerunal.com

ama merak edenler için canerunal.com sitesine girdiğinizde bu konu altında pi sayısı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz