Translation of "Topic" in Italian

That's another topic.

Quello è un altro discorso.

The topic is happiness.

L'argomento è la felicità.

Don't change the topic.

- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

The topic is worth discussing.

- L'argomento vale la pena di essere discusso.
- Vale la pena discutere l'argomento.

It's a hot button topic.

È un soggetto molto delicato.

They considered that topic important.

- Consideravano quell'argomento importante.
- Hanno considerato quell'argomento importante.
- Considerarono quell'argomento importante.

That topic is worth discussing.

Vale la pena discutere di quell'argomento.

Let's get back on topic.

Ritorniamo sull'argomento.

That's not my favorite topic.

Non è il mio argomento preferito.

Write about the following topic.

- Scrivi riguardo al seguente argomento.
- Scrivete riguardo al seguente argomento.
- Scriva riguardo al seguente argomento.

This is a cyclic topic.

Questo è un argomento ciclico.

Have you chosen a topic?

- Hai scelto un argomento?
- Ha scelto un argomento?
- Avete scelto un argomento?

That's a very interesting topic.

È un argomento molto interessante.

That topic comes up often.

Questo topic si apre spesso.

Let's move on to another topic.

Passiamo ora a un altro argomento.

This topic is appealing to many.

Questo argomento attrae molte persone.

But now to our next topic.

Ma ora al nostro prossimo argomento.

Let's get back to our topic!

Torniamo al punto!

What's your favorite topic of conversation?

- Qual è il tuo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il suo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il vostro argomento di conversazione preferito?

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Tuttavia, l'argomento è degno di una discussione.

Have you decided on your dissertation topic?

Hai deciso l'argomento della tesina?

I think we should change the topic.

Penso che dovremmo cambiare argomento.

I am well-informed about this topic.

- Sono ben informato su questo argomento.
- Io sono ben informato su questo argomento.
- Sono ben informata su questo argomento.
- Io sono ben informata su questo argomento.

Why do you always avoid that topic?

- Perché eviti sempre quell'argomento?
- Perché evita sempre quell'argomento?
- Perché evitate sempre quell'argomento?

The topic of this TEDx event is "heterotopia",

Il topic di questo evento TED sono le eterotopie.

The interviewer introduces the topic of the interview.

L'intervistatore introduce l'argomento dell'intervista.

Let's take a brief look at this topic.

Diamo una breve occhiata a questo argomento.

This book's main topic is the American revolution.

L'argomento principale di questo libro è la Rivoluzione americana.

For a path of my research on this topic,

un mio percorso di ricerca su questo tema,

Only on one occasion the interviewee introduces a topic.

Solo in un'occasione l'intervistato introduce un argomento.

Rwanda is becoming a hot topic in the financial world.

Il Ruanda sta diventando un tema interessante nel mondo finanziario.

The topic of a text isn't always in the first line.

L'argomento di un testo non è sempre nella prima riga.

CS: Is there any topic that you don't think we should touch?

CS: C'è qualche argomento che credi non dovremmo toccare?

I can't write my paper when I can't find a stupid topic.

Non posso scrivere il mio elaborato quando non riesco a trovare un argomento stupido.

And we are getting to the topic I want to talk about today,

e in questo ci avviciniamo all’oggi di cui vi voglio parlare,

Concerning the topic of colors, there are a few things I could talk about.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.