Translation of "Deeply" in Hungarian

Breathe deeply.

Lélegezz mélyeket.

He breathed deeply.

Mély lélegzetet vett.

She slept deeply.

Mélyen aludt.

Tom was breathing deeply.

Tom mélyeket lélegzett.

This is deeply disturbing.

Rendkívül nyugtalanító.

I feel for you deeply.

- Mélyen érzek irántad.
- Mélyen érzek Ön iránt.

The story affected us deeply.

A történet mélyen megérintett minket.

He could not breathe deeply.

Nem tudott mély lélegzetet venni.

They love each other deeply.

Nagyon szeretik egymást.

We have these deeply embedded structures,

egészen mélyen gyökeredző struktúrák rejlenek

I was deeply troubled and dissatisfied.

Mélyen zaklatott és elégedetlen voltam.

His speech deeply affected the audience.

Beszéde mélyen érintette a hallgatóságot.

He looked deeply into her eyes.

Mélyen a szemébe nézett.

Your father, of course, also deeply understood

Az édesapja természetesen mélyen értette

To understand why it resonated so deeply.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

I was deeply impressed with his courage.

- Mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mély benyomást tett rám a bátorsága.

I was deeply affected by his speech.

Beszéde mélyen meghatott.

- I was deeply discouraged.
- I was discouraged.

- Elvették a kedvem.
- Csüggedt voltam.

- Take a deep breath.
- Breathe in deeply.

Lélegezzen mélyeket!

I deeply appreciate your advice and kindness.

Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.

Tom is deeply in love with Mary.

- Tomi krónikusan belezúgott Mariba.
- Tomi gyógyíthatatlanul beleszeretett Mariba.

And can understand fluently and think deeply with.

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

He breathed deeply before entering his boss's office.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.

Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.

Was to breathe deeply, stare up into the clouds

hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

- He touched me so much.
- That moved me deeply.

Mélyen megérintett.

My love for looking deeply and closely at the world,

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

Those students who made fun of me were deeply insecure.

A rajtam viccelődő diákok nagyon bizonytalanok voltak.

That comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

az óceáni lemezben felhalmozódott szén-dioxid

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

deeply depressed people from families loaded up with generations of depression,

akiknek a családjában generációk óta halmozódik a mély depresszió,

He cut his hand deeply when opening a can of sardines.

Csúnyán elvágta a kezét, amikor a szardíniakonzervet bontotta fel.

Something you should know about me is that I'm deeply in debt.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

We don't see each other deeply, we don't treat each other as well.

nem foglalkozunk komolyan egymással, se nem törődünk egymással.

- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
- He drew a deep breath.

Mély lélegzetet vett.

Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.

Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

A levele olyan barátságos volt, hogy meghatotta őt, és sírva fakadt.

Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.

Tom lassan és mélyen lélegzett, hogy lenyugtassa az idegeit az interjú előtt.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Az unikornis minden erejével egy fának futott és annyira befúródott a szarva a fatörzsbe, hogy nem tudta kihúzni; beszorult.