Translation of "Disturbing" in Hungarian

- That's disturbing.
- That is disturbing.

- Ez bosszantó.
- Ez zavaró.

- This is disturbing.
- That's disturbing.
- That's confusing.
- That is disturbing.

Ez zavaró.

It was disturbing.

Zavaró volt.

You're disturbing me.

Zavarnak engem.

This is disturbing.

Ez aggodalomra ad okot.

That's a disturbing thought.

Ez egy elég furcsa gondolat.

I found it disturbing.

Zavarónak találom.

This is very disturbing.

Ez nagyon zavaró.

It was very disturbing.

Nagyon zavaró volt.

This is really disturbing.

Ez aztán igazán nyugtalanító!

Am I disturbing you?

Zavarok?

This is deeply disturbing.

Rendkívül nyugtalanító.

Sami is disturbing us.

Sami zavar minket.

- I hope I'm not disturbing you.
- I hope I am not disturbing you.
- I hope that I'm not disturbing you.

Remélem, nem zavarok.

We have some disturbing news.

Van néhány nyugtalanító hírünk.

Are we disturbing you, guys?

Zavarunk titeket, srácok?

I'm not disturbing you, am I?

- Nem zavarlak, ugye?
- Nem zavarok, mi?
- Nem zavarok, he?

I hope I'm not disturbing you.

Remélem, hogy nem zavarlak.

- This is very disturbing.
- It's very alarming.

- Ez fölöttébb nyugtalanító.
- Ez igencsak aggodalomra ad okot.

- Am I disturbing you?
- Am I bothering you?

Zavarlak?

- It was unsettling.
- It was annoying.
- It was disturbing.

Nyugtalanító volt.

This was all disturbing to me as a human being.

Én mindezt emberi lényként felkavarónak éreztem,

SR: You know, "Scandal" has been very disturbing for that reason.

SR: A "Botrány" eléggé felkavaró lett emiatt.

- Am I disturbing you?
- Am I interrupting?
- Did I interrupt anything?

Zavarok?

I don't know, for me it seems like a quite disturbing situation.

Számomra ez elég nyugtalanító.

So you've got to very gently prize off those suckers without disturbing her,

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.

A feleségem a kanapén alszik, de a horkolása zavarja az alvásomat.

- We'd only bother them.
- We'd only disturb them.
- We'd only be bothering them.
- We'd only be disturbing them.
- We would only bother them.
- We would only disturb them.

- Csak zavarnánk őt.
- Csak zavarnánk őket.