Translation of "Breathing" in Hungarian

- Is he breathing?
- Is she breathing?

Lélegzik?

- Tom's not breathing.
- Tom isn't breathing.

Tom nem lélegzik.

Tom is breathing.

- Tom lélegzik.
- Tamás lélegzik.

She stopped breathing.

Megállt a légzése.

Tom was breathing.

Tom lélegzett.

Are you breathing?

Lélegzel?

Breathing in slowly, two,

Belégzés, lassan, kettő,

Breathing in - doing great -

Belégzés – remekül megy –,

Breathing in - almost there -

Belégzés – majdnem kész –,

She was breathing hard.

Nehezen lélegzett.

Breathing has become difficult.

A légzés nehezebbé vált.

I have difficulty breathing.

- Nehezen lélegzem.
- Nehezen szedem a levegőt.

He had trouble breathing.

Nehezére esett a légzés.

Tom is barely breathing.

Tom alig lélegzik.

Tom is breathing normally.

Tom normálisan lélegzik.

Tom is still breathing.

Tom még lélegzik.

Tom was breathing deeply.

Tom mélyeket lélegzett.

Focus on your breathing.

Fókuszálj a légzésedre.

And let's start the breathing.

és kezdjük el a légzést.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

A tüdőgyulladás légúti bántalmakat okoz.

Tom is having trouble breathing.

Tomnak nehézségei vannak a légzéssel.

He is having difficulty breathing.

Nehezen lélegzik.

Because I’m a living, breathing fractal...

mert egy élő, lélegző fraktál vagyok...

She was blue and floppy and not breathing.

Az újszülött kék volt, ernyedt, és nem lélegzett.

I was very relieved that she was alive, breathing.

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

Next, we're going to do a very slow breathing technique.

Most nagyon lassú légzéstechnikát alkalmazunk.

Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.

Úgy tűnik, jól van Tomi. A pulzusa és légzése normális.

Responding to that metaphor cue about breathing into the inner tube.

ahogy igyekszik teljesíteni a belső csőbe légzésről szóló metaforikus utasítást.

And the baby inside of her is still alive, breathing, conscious.

és a benne lévő kisborjú még él, lélegzik és tudatánál van.

We have replaced that artistic image of "breathing into the inner tube"

művészi szóképe helyébe

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

Az a férfi, aki a levegővételt leszámítva mindenben a felesége engedélyét kéri, papucsférj.

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

Egyedi képességei a magyarázat arra, hogy a jegesmedve miért részesíti előnyben az álló vadászatot (fókára való mozdulatlan várakozás a légzőnyílás mellett).