Translation of "Decisions" in Hungarian

Makes rational decisions,

racionális döntéseket hoz,

Took longer to make decisions, to record their decisions,

tovább tartott döntéseket hozni, döntéseiket feljegyezni,

We make decisions together.

Együtt döntünk.

Tough decisions lie ahead.

Nehéz döntések várnak rá.

Who's responsible for which decisions,

ki felelős bizonyos döntésekért,

Don't make any rash decisions.

Ne hamarkodd el a döntést!

Sometimes people make wrong decisions.

Néha az emberek rossz döntéseket hoznak.

I make my own decisions.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

I've made some bad decisions.

Hoztam pár rossz döntést.

I don't like making decisions.

Nem szívesen döntök én.

I make the decisions here.

Én hozom itt a döntéseket.

No wonder we make bad decisions.

akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

Let's start with no-stakes decisions.

Kezdjük a kockázatmentes döntésekkel.

I can't make decisions by myself.

Nem tudok egyedül döntéseket hozni.

I've been making decisions all day.

Egész nap döntéseket hoztam.

Our destiny depends on our decisions.

- Sorsunk a döntéseinken műlik.
- Sorsunk a döntéseinktől függ.

Life is a series of decisions.

Az élet döntések sorozata.

Even decisions that used to be simple,

Még a korábban egyszerű választásokat,

And who has responsibility for which decisions

vagy hogy ki milyen döntésekért felel,

And eventually decisions have to be made.

Végül döntést kellett hoznom.

And therefore engage in the right decisions.

és ezért a helyes döntéseket is nehéz meghozni.

I'm capable of making my own decisions.

Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.

Sometimes it's hard to make decisions quickly.

Néha nehéz egy döntést gyorsan meghozni.

Sometimes it's important to make decisions quickly.

Néha fontos gyorsan döntéseket hozni.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

We need to start making authentic life decisions.

valódi döntéseket kell hozzunk az életben.

And which decisions do I have to make

és hogy milyen döntéseket kell meghoznia ahhoz,

Mary never uses tarot cards to make decisions.

Mari sosem használ tarot kártyát a döntések meghozatalához.

Because this helps us make decisions in our lives

mert segít dönteni az életünkben,

And so after we've made these authentic life decisions,

Ilyen sorsfordító döntések után

We might never make the decisions that they made,

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

I know why I made the decisions I made,

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions,

A kockázatmentes és alacsony kockázatú döntéseket letudva,

I started skipping school, selling drugs, and making poor decisions -

Elkezdtem lógni a suliból, drogokat árulni, rossz döntéseket hozni –

We make decisions based on the information we trust, yeah?

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

This is how too many business decisions are made today.

mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.

Ne hozzunk elhamarkodott döntést! Aludjunk rá egyet!

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

Before making important decisions, Tom always consults his astrologer first.

Fontos döntések előtt Tomi mindig az asztrológusához megy.

Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions.

Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

You know, you just make life decisions based on what's important to you

hogy a számunkra fontos dolgok alapján döntünk,

And how very little data was being used to make such critical decisions.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

You have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

Our job is then to use discernment to evaluate the results of our decisions.

feladatunk értékelni döntésünk következményeit.

We are here because we have a right to be involved in these decisions.

Azért vagyunk itt, mert jogunk van részt venni ezeknek a döntéseknek a meghozatalában.

The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.

Az olajárat jobbára politikai-stratégiai döntések határozzák meg.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

Lehet, hogy a jövőben újra kell gondolnunk, hogy az efféle döntések hogyan valósulnak meg.

- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
- To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.
- Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.

Őszintén szólva, hazudnék, ha azt mondanám, hogy a hirtelen döntéseimet sosem bántam meg.