Translation of "Autumn" in Hungarian

Autumn is here.

Itt az ősz.

I love autumn.

Szeretem az őszt.

It is autumn.

Ősz van.

- Autumn is my favorite season.
- Autumn is my favourite season.

Az ősz a kedvenc évszakom.

It's typical autumn weather.

- Tipikus őszi idő van.
- Tipikus őszi idő.
- Ez tipikus őszi időjárás.

I like autumn most.

A legjobban az őszt szeretem.

- Autumn is coming to an end.
- Autumn is drawing to a close.

- A vége felé közeleg az ősz.
- Az ősz a végére jár.

The leaves fall in autumn.

Ősszel a levelek lehullanak.

Leaves fall in the autumn.

Ősszel lehullanak a levelek.

Summer and Autumn are friends.

A nyár és az ősz testvérek.

The autumn flowers already wilted.

Már elhervadtak az őszi virágok.

Autumn is my favorite season.

Az ősz a kedvenc évszakom.

I prefer spring to autumn.

- Az ősznél jobban szeretem a tavaszt.
- A tavaszt jobban kedvelem, mint az őszt.

Grass stops growing in autumn.

A fű ősszel nem nő.

- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

- Do you like spring or autumn more?
- Do you like Spring or Autumn more?

A tavaszt vagy az őszt szereted jobban?

- I love autumn.
- I love fall.

- Szeretem az őszt.
- Én szeretem az őszt.

The autumn was long and mild.

Az ősz hosszú és enyhe volt.

Hazelnuts are harvested in mid-autumn.

A mogyorót az ősz derekán szüretelik.

It was a lovely autumn evening.

Szép őszi este volt.

The olives are harvested in autumn.

Az olajbogyót ősszel szüretelik.

The rain is heavy in autumn.

Ősszel heves esőzések vannak.

In autumn, leaves fall off trees.

- Ősszel lehullajtják a fák a leveleiket.
- Ősszel ledobják a fák a leveleiket.
- Ősszel elveszítik a fák a leveleiket.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Why is autumn called "fall" in America?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

Come visit Saint Petersburg in the autumn!

- Gyere el Szentpétervárra ősszel!
- Látogasd meg ősszel Szentpétervárt.

We have had few typhoons this autumn.

Csak kevés tájfun ért el bennünket ezen az őszön.

In autumn the migratory birds fly south.

Ősszel a költöző madarak elrepülnek délre.

Yesterday was the first day of autumn.

Tegnap volt az ősz első napja.

Children go back to school in autumn.

A gyerekek ősszel újra kezdik az iskolát.

Late autumn in Scotland is rather cold.

Az ősz vége Skóciában igen hűvös.

In the autumn, swallows will fly south.

Ősszel a fecskék elrepülnek délre.

The entire mountain changes color in autumn.

- Ősszel az egész hegy megváltoztatja a színeit.
- Ősszel az egész hegy új színekbe öltözik.
- Új színekbe burkolózik ősszel az egész hegy.

Bill came to see me last autumn.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

The forest is really beautiful in autumn.

Nagyon szép az erdő ősszel.

Autumn is beautiful in its own way.

- A maga módján gyönyörű az ősz.
- Az ősznek megvan a maga szépsége.

The leaves fall to the earth in autumn.

Az ősszel lehullanak a levelek.

It looks as if autumn is really here.

Úgy tűnik, hogy már tényleg ősz van.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

Autumn came and the leaves started to fall.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

In Autumn, many birds fly to warmer countries.

Ősszel sok madár melegebb országokba repül.

The leaves fall off the trees in autumn.

Az ősszel lehullanak a fákról a levelek.

Hot summer days ended and cool autumn days followed.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

Some flowers bloom in spring and others in autumn.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Autumn is the best season for going on hikes.

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

We had a spell of fine weather last autumn.

Tavaly ősszel sokáig derült volt az idő.

These green leaves turn red or yellow in autumn.

Ezek a zöld levelek ősszel megsárgulnak, vagy pirosba váltanak.

Which season do you like best, spring or autumn?

Melyik évszakot szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

As the autumn gets closer, the nights become longer.

Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.

In his paintings, he uses the colours of autumn.

Festményein az ősz színeit használja fel.

- I prefer spring to autumn.
- I prefer spring to fall.

Jobban szeretem a tavaszt az ősznél.

I am enjoying the last rays of the autumn sunshine.

Kiélvezem az őszi napsütés utolsó sugarait.

Why do the leaves fall off the trees in autumn?

Miért hullanak le a levelek ősszel?

The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.

A tavasz virágokban gazdag, az ősz gyümölcsökben bővelkedik.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

A nyár vége felé és ősszel lehet látni elszíneződött faleveleket.

The wind of the autumn night was dancing with the brown leaves.

Az éjjeli őszi szél a barna levelekkel táncolt.

The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

- Which do you like better, spring or autumn?
- Which do you like better, spring or fall?

Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.