Translation of "Card" in Hungarian

- Take a card.
- Pick a card.

Húzzatok egy lapot.

Discard a card.

Dobj el egy kártyát!

- Here's my membership card.
- Here is my membership card.

- Tessék a tagsági kártyám.
- Tessék a tagságim.

- Your credit card, please.
- Please give me your credit card.

Kérem a hitelkártyáját.

Please insert your card.

Helyezze be a kártyát.

Here's my membership card.

Itt van a tagsági kártyám.

He presented his card.

Bemutatta a kártyáját.

Cash or credit card?

- Készpénz vagy kártya?
- Készpénzzel vagy kártyával?

- I have lost my credit card.
- I've lost my credit card.

- Elvesztettem a hitelkártyám.
- Elveszítettem a hitelkártyámat.

- Do you have a points card?
- Do you have a rewards card?

Van törzsvásárlói kártyája?

- Tom is a skillful card player.
- Tom is a skilful card player.

Tom ügyes kártyás.

- I cannot find my credit card.
- I can't find my credit card.

- Nem találom a hitelkártyám.
- Nem találom a hitelkártyámat.

He played his trump card.

Kijátszotta az aduját.

The last card is mine.

- Az utolsó kártya az enyém.
- Az utolsó ütés az enyém.

This is my business card.

Ez a névjegykártyám.

Can I pay by card?

Fizethetek kártyával?

I already swiped the card.

Már lehúztam a kártyát.

I'll pay with my card.

Kártyával fizetek.

Tom played his highest card.

Tom kijátszotta a legmagasabb kártyáját.

The ATM swallowed my card.

A pénzautomata elnyelte a kártyámat.

Do you accept this card?

Elfogadják ezt a kártyát?

Here is my membership card.

- Tessék a tagsági kártyám.
- Tessék a tagságim.

Bring your student ID card.

Hozd magaddal a diákigazolványodat.

I have a library card.

Van olvasójegyem.

- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card for payment?

Hitelkártyával lehet fizetni?

- That fucking whore took my credit card.
- The bloody slut snatched my credit card!

Az a büdös kurva elvitte a hitélkártyámat!

Can I use my credit card?

- Fizethetek hitelkártyával?
- Használhatom a hitelkártyám?

He pays with a credit card.

Hitelkártyával fizet.

I left my card at home.

Otthon hagytam a kártyámat.

Do you have a points card?

Van pontgyűjtőkártyája?

Tom has a baseball card collection.

Tomnak van egy baseballkártya gyűjteménye.

Do you have a credit card?

Van hitelkártyája?

Can I pay by credit card?

Fizethetek hitelkártyával?

Fill out this registration card, please.

Kérem, töltse ki ezt a bejelentő lapot.

They didn't accept my credit card.

Nem fogadták el a hitelkártyámat.

Please give me your credit card.

Légy szíves, a hitelkártyádat!

Can I pay with a card?

Kártyával fizethetek?

Where do I swipe my card?

- Hol a kártyalehúzó?
- Hol tudok kártyával fizetni?

The very act of playing the card

Ha megértjük a kártyák jelentőségét,

Because the card that most people choose

mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

And when asked to choose a card,

És mikor felkértem őket a kártya választására,

I forgot to bring my I.D. card.

Elfelejtettem hozni a személyi igazolványom.

There is a card on the desk.

Van egy kártya az asztalon.

Where can I get a telephone card?

Hol kaphatok telefonkártyát?

Tom used a credit card to pay.

Tom hitelkártyával fizetett.

The ATM has swallowed my debit card.

A bankautomata elnyelte a hitelkártyámat.

I forgot my debit card at home.

Otthon felejtettem a bankkártyámat.

I left my credit card at home.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

I need to renew my ID card.

Meg kell újítanom a személyimet.

I forgot my credit card at home.

Otthon felejtettem a hitelkártyámat.

That fucking whore took my credit card.

Az a büdös kurva elvitte a hitélkártyámat!

Using an e-identity card similar to mine

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

Have you sent him a Christmas card yet?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

Tom exchanged greetings by giving his business card.

Tom elővette a névjegyét és köszöntötte a partnerét.

My laptop has a built-in card reader.

A laptopomba van egy kártyaolvasó beépítve.

My credit card was stolen on the subway.

Ellopták a hitelkártyámat a metrón.

Please show me your identity card or passport!

Kérem, mutassa meg a személyi igazolványát, vagy az útlevelét!

Tom has a lot of credit card debt.

Tomnak egy csomó hitelkártya adóssága van.

Put the card deck on the oak table.

Tedd a paklit a tölgyfaasztalra.

Anybody in the room can play an elephant card.

bárki a teremben használhatja a kártyát.

Alright, now that you have your card in mind,

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

Then you just have to fill out this card.

Önnek ezután csak ki kell töltenie ezt a lapot.

My ID card has expired, what should I do?

Lejárt a személyim, mit tegyek?

Tom is trying to learn a few card tricks.

Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.

"Jim, this is a get-out-of-jail-free card.

"Jim, ez a szabadulócédulája.

Add the value of your card to your previous number.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

- The last letter is mine.
- The last card is mine.

Az utolsó kártya az enyém.

He sent her some flowers, along with a pretty card.

Küldött pár virágot neki egy üdvözlőkártyával együtt.

The time has come for you to play your trump card.

- Itt az ideje, hogy előrukkolj valamivel.
- Eljött az ideje annak, hogy bevesd a Jolly Jokert.

In soccer, a player is sent off with a red card.

A fociban ki lett állítva egy játékos piros lappal.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.

Most people tend to choose the card that I want them to choose,

a legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

The receptionist asked him whether he'd like to pay by card or cash.

A recepciós nő megkérdezte, hogy kártyával vagy készpénzzel akar-e fizetni.

- I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
- I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.

A bizonyítványomat a fiókba tettem, hogy anya meg ne lássa.

Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.

Húzzál egy kártyát, írd rá a nevedet és tedd vissza.

Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.

Tomot kirúgták miután elköltött több mint 10.000 dollárt egy sztriptíz bárban a céges hitelkártyájával.

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.

Egy órarend személyi igazolvány az idő számára, de ha nincsen órarendünk, az idő nincs jelen.

"Tom has given everything he had to the nursing staff." "Just what? His baseball card collection and wine bottles?"

- Tom mindenét egy apácarendnek ajándékozta oda. - Mégis mit? A baseballkártya-gyűjteményét és a borosüvegeket?

Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.

Sok fiatal felnőtt fulladozik a hitelkártya-adósságban, melyet legtöbbjük sohasem lesz képes kifizetni.

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

"Megnőttünk, ezért nem férünk bele." "Igen, abszolúte nem azért, mert meghíztunk!" "A hasznos 'felnőttünk' szó a mi ütőkártyánk!"