Translation of "Comment" in Hungarian

No comment.

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

- Delete the comment, please.
- Please delete the comment.

Kérem, törölje a hozzászólást.

Delete this comment.

Töröld a megjegyzést!

Thanks for the comment.

Köszönjük a megjegyzést.

I've deleted my comment.

- Töröltem a hozzászólásomat.
- A hozzászólásomat töröltem.

What a stupid comment!

Micsoda ostoba hozzászólás!

I have no comment.

Nincs hozzáfűznivalóm.

This is my comment.

Ez az én megjegyzésem.

Yanni answers every comment.

Jani minden megjegyzésre reagált.

And comment on what's happening,

és beszámolnak arról, ami történik,

Do you have any comment?

- Kíván hozzátenni valamit?
- Van valami észrevétele?

Few people understood his comment.

Kevesen értették a megjegyzését.

I will delete my comment.

Törölni fogom a hozzászólásomat.

People comment on how pretty they are.

megdicsérik csinos kinézetüket.

Changes to your comment have been saved.

A megjegyzésed módosításai mentésre kerültek.

I'd prefer not to comment on that now.

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

I do not think that requires much comment.

Szerintem ez nem igényel sok magyarázatot.

For Markku Liisa's comment was a slap in the face.

- Markkunak Liisa megjegyzése egy arconcsapás volt.
- Markkut Liisa megjegyzése hidegzuhanyként érte.

Somebody would comment on a post, "I'm never eating bacon anymore."

Az egyik bejegyzésre valaki azt írta: "Sosem eszem többé szalonnát",

I can't figure out how to post a comment to this blog.

Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

— Gyere ide vissza fel a megjegyzés rovatból! Magyányos vagyok és félek! — kiáltott Mari kétségbeesetten.

If you change your sentence, leave a comment for the ones who translated your sentence so they can change theirs, too.

Ha megváltoztatod a mondatodat, hagyj üzenetet azoknak, akik lefordították a mondatodat, hogy ők is át tudják írni a sajátukat!