Translation of "Clumsy" in Hungarian

I'm very clumsy.

Nagyon ügyetlen vagyok.

Why are you so clumsy?

Miért vagy ilyen ügyetlen?

- I'm all thumbs.
- I'm clumsy.

Ügyetlen vagyok.

I apologize for being so clumsy.

Bocsánatot kérek, hogy olyan ügyetlen voltam.

I'm sorry for being so clumsy.

Sajnálom, hogy olyan ügyetlen voltam.

The clumsy man envied her unusual talent.

Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

Please forgive me for being so clumsy.

Kérlek, bocsásd meg, hogy olyan kétbalkezes voltam.

Has no-one ever told you how clumsy you are?

- Senkitől nem hallottad még, hogy kétbalkezes vagy?
- Nem mondta neked még senki, hogy két bal kezed van?