Translation of "Apologize" in Hungarian

- I sincerely apologize.
- I truly apologize.

Őszintén elnézést kérek.

Don't apologize.

ne mentegetőzzünk.

We apologize.

- Bocsánatot kérünk.
- Elnézést kérünk.

I'll apologize.

Bocsánatot fogok kérni.

Don't apologize.

Ne kérj bocsánatot.

Just apologize.

Csak kérjetek bocsánatot!

- I have to apologize.
- I must apologize.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

Szeretnék bocsánatot kérni.

You should apologize.

Bocsánatot kellene kérned.

- I apologize.
- Sorry!

Pardon!

Tom will apologize.

Tom bocsánatot fog kérni.

I apologize again.

Ismételten bocsánatot kérek.

I sincerely apologize.

- Őszintén elnézést kérek.
- Őszintén bocsánatot kérek.

I'll apologize later.

Később majd elnézést kérek.

Please don't apologize.

Kérlek, ne kérj bocsánatot!

Oh, don't apologize.

Jaj, ne kérjél bocsánatot!

Tom should apologize.

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

- There's no need to apologize.
- You don't have to apologize.

Nem kell mentegetőznöd.

I apologize for this.

Elnézést kérek ezért.

I apologize for that.

Én ezért elnézést kérek.

We came to apologize.

Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.

- Excuse me.
- I apologize.

Bocsánat!

- I'm sorry.
- I apologize.

Elnézést kérek!

I apologize for yesterday.

Bocsánatot kérek a tegnap történtek miatt.

I wanted to apologize.

Szerettem volna bocsánatot kérni.

Why should I apologize?

Miért kéne bocsánatot kérnem?

I want to apologize.

Szeretnék bocsánatot kérni.

I'm here to apologize.

Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek.

We apologize for any inconvenience.

Elnézését kérjük a kellemetlenségekért!

I apologize for being late.

- Elnézést a késésért.
- Bocsánatot kérek a késésért.

Tom wants me to apologize.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

We apologize for the inconvenience.

Elnézést kérünk a kellemetlenségért.

I want Tom to apologize.

Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.

I must apologize to Ann.

Muszáj elnézést kérnem Annától.

Tom might at least apologize.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

You should at least apologize.

Legalább bocsánatot kellene kérnetek.

There's no need to apologize.

Nem kell bocsánatot kérni.

- I do apologize.
- I apologise.

Bocsánatot kérek.

Should I apologize to Tom?

Bocsánatot kérjek Tomtól?

I apologize for my rudeness.

Kérem, bocsássa meg udvariatlanságom.

I don't apologize for anything.

Semmiért nem mentegetőzök.

He wouldn't lower himself to apologize.

Magától nem fog bocsánatot kérni.

I apologize. It was my mistake.

Elnézést kérek. Az én hibám volt.

I apologize for the late reply.

Bocsánatot kérek a kései válaszért.

Ask Tom to apologize to Mary.

Kérd meg Tomot, hogy kérjen bocsánatot Marytől!

I have nothing to apologize for.

Nincs miért bocsánatot kérnem.

I apologize if I offended you.

Elnézést, ha megbántottalak.

Why can't you apologize to him?

Miért nem tudsz bocsánatot kérni tőle?

I must apologize for the delay.

Elnézést a késésért!

I should probably apologize to Tom.

- Talán bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
- Lehet, hogy bocsánatot kellene kérnem Tomtól.

Why should Tom apologize to you?

- Miért kérjen Tomi bocsánatot tőletek?
- Miért kellene Tomnak bocsánatot kérnie tőled?

I apologize for being so clumsy.

Bocsánatot kérek, hogy olyan ügyetlen voltam.

I'd like you to apologize to Tom.

Szeretném, ha bocsánatot kérnél Tomitól.

I'd like Tom to apologize to me.

Azt szeretném, hogy Tom a bocsánatomért esdekeljen.

I apologize for some of the gruesome views.

Elnézést a hátborzongató képekért.

You should apologize to her for being rude.

Elnézést kérhetnél tőle, amiért udvariatlan voltál.

I wanted to apologize for what happened yesterday.

Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.

You should apologize to Tom for being late.

Elnézést kérhetnél Tamástól a késésért.

I came to apologize for what happened yesterday.

Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.

- I'm sorry.
- I apologize.
- I beg your pardon.

Elnézést kérek.

- You must apologize to her, and that at once.
- You need to apologize to her and need to do it right away.
- You must apologize to her, and do it at once.

Bocsánatot kell kérned tőle, most azonnal.

- I apologize for yesterday.
- I'm so sorry about yesterday.

Nagyon sajnálom a tegnapit.

Tom suggested to Mary that she apologize to John.

Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.

I think it's you who should apologize to her.

Úgy hiszem ön az akinek bocsánatot kellene kérni tőle.

Did you get a chance to apologize to Tom?

Volt lehetőséged bocsánatot kérni Tomtól?

- I'm sorry.
- Sorry...
- I apologize.
- I am sorry.
- I'm sorry!

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

I don't see any reason why I have to apologize.

Nem tudtam, miért kellene bocsánatot kérnem.

Even if you are not to blame, you should apologize.

Még ha nem is vagy hibás, akkor is bocsánatot kell kérned.

Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.

Tamásnak rengeteg lehetősége volt bocsánatot kérni, de mégsem tette.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.

Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

I must apologize for not having written for such a long time.

Mentegetőzöm kell, hogy ilyen soká nem írtam.

- I have nothing to apologize for.
- I have nothing to ask forgiveness for.

Nincs miért elnézést kérnem.

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.

- Tomi úgy véli, Marinak bocsánatot kellene azért kérnie, hogy nem tette meg, amit ígért.
- Tomi szerint Marinak bocsánatot kéne kérnie, amiért nem tartotta be az ígéretét.

I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.

Soha nem fogok megbocsátani az Egyesült Államoknak. És nem érdekelnek a tények.