Translation of "Ceiling" in Hungarian

- I can touch the ceiling.
- He can touch the ceiling.

Kézzel eléri a plafont.

I've painted the ceiling.

Kifestettem a mennyezetet.

- Tom looked up at the ceiling.
- Tom looked at the ceiling.

Tomi felnézett a mennyezetre.

But start seeing their ceiling.

De nézzük csak meg a tetőket!

He painted the ceiling blue.

- Kékre festette a plafont.
- Kékre festette a mennyezetet.

Can you reach the ceiling?

A plafonig elér a kezed?

Let's paint the ceiling first.

Először a plafont fessük le.

The ceiling is above me.

A mennyezet fölöttem van.

Tom can touch the ceiling.

Tom meg tudja érinteni a mennyezetet.

Tom painted the ceiling white.

Tom fehérre festette a plafont.

The lamp hung from the ceiling.

A lámpa a mennyezetről lógott le.

I can almost touch the ceiling.

Majdnem elérem a plafont.

Tom painted the ceiling light blue.

Tom világoskékre festette a plafont.

This cathedral has a vaulted ceiling.

- Ennek a katedrálisnak boltíves mennyezete van.
- A katedrálisnak boltíves a mennyezete.

Once the glass ceiling has been broken,

Ha egyszer összetörik az üvegplafon,

He bumped his head against the ceiling.

Beverte a fejét a mennyezetbe.

A chandelier was suspended from the ceiling.

A mennyezetről csillár lógott.

There is a dragonfly on the ceiling.

- Egy szitakötő van a plafonon.
- Ott egy szitakötő a plafonon.

You have a spider on the ceiling!

Ott egy pók a plafonon!

The cable is hanging from the ceiling.

Kilóg a kábel a plafonból.

I saw a fly on the ceiling.

Legyet láttam a mennyezeten.

The ceiling is no longer leaking that much;

a tető már nem szivárog át annyira,

I saw a spider walking on the ceiling.

Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.

She was tall enough to touch the ceiling.

Elég magas volt, hogy felérje a plafont.

Everything in the bathroom is tiled except the ceiling.

- A plafon kivvételével minden ki volt csempézve a fürdőszobában.
- A fürdőben egész a plafonig minden ki volt csempézve.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

Hagytunk köztük üres helyet extra belmagassághoz és erkélyeknek.

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

I'm not even going to ask why there's sauce on the ceiling.

Meg sem merem kérdezni, hogy került szósz a plafonra.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

Well, I did a nice job painting the ceiling, if I do say so myself.

Még ha öndicséret, akkor is meg kell mondanom, hogy szépen lefestettem a plafont.

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.

It’s possible that when we get there, civilization will be entirely gone because there is a ceiling to our advancement.

Lehetséges hogy mikor odaérünk, a civilizáció teljesen elveszett, mert véges a fejlődésünk tere.

The room didn't look very good after Tom painted it, because he didn't even bother to wash the walls or ceiling first.

A szoba nem lett valami szép, miután Tomi kifestette, mert még azzal sem foglalkozott, hogy a falakat vagy a plafont meszelje elsőnek.

And given the other possibility — which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.

"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.