Translation of "Daily" in Arabic

daily.

يومي

daily basis.

أساس يومي.

Of their daily habits and of their daily rituals.

عن عاداتهم و طقوسهم اليومية.

Whose daily intake is below the Recommended Daily Allowance

الذين يستهلكون أقل من الكمية اليومية الموصى بها

In our daily life.

في حياتنا اليومية.

So it hibernates daily

لذلك يسبت يومياً

I take two newspapers daily.

أنا أقرأ جريدتين يومياً.

That they should do daily

التي ينبغي عليهم القيام بها يوميًا

I've changed my daily routine.

غيرت نمط حياتي اليومي.

One of my favorite daily rituals:

من أحد طقوسي اليومية المفضلة:

For a daily dose of a POD.

لجرعة يومية من "POD"

Most people write about their daily life.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

To the offices of the Daily Record.

إلى مكاتب السجل اليومي.

Sami changed clothes on a daily basis.

- كان سامي يبدّل ملابسه كلّ يوم.
- كان سامي يغيّر ملابسه كلّ يوم.

So, I keep a daily to-do list.

لذلك أحتفظ يومياً بقائمة لما سأفعله.

Or these daily interactions he had with employees,

أو التفاعلات اليومية مع الموظفين،

Only a few days of this daily dosing

فقط بعض الأيام من هذه الجرعة اليومية

Daily Record newspaper, to respond with a column.

صحيفة السجل اليومي ، للرد مع عمود.

They set the Daily Record building on fire.

أشعلوا النار في مبنى ديلي ريكورد.

Is it true that Europeans don't shower daily?

أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟

I made this marginal adjustment to my daily routine.

فقد قمت فقط بإحداث ذلك التغيير الطفيف في نظامي اليومي.

Having daily inspiration time, which I call "me time."

الحصول على وقت يومي للتحفيز وأُسميه "وقتي الخاص."

And her grandmother who is a daily wage earner.

وجدتها التي تجني قوتها يوميًا.

And raped daily by men who rented her out.

وكانت تتعرض للاغتصاب يوميا من قبل رجال يستأجرونها لهذا الغرض.

Well, this is how I live my daily life.

حسنًأ، هكذا أعيش حياتي اليومية.

For example, performing daily tasks with your eyes closed

كمثال، فإن تأدية مهامك اليومية وأنت مغمض الأعين

And you'll be guaranteed a daily dose of misery.

وستضمن الحصول على جرعة يومية من التعاسة.

Turning up almost daily in homes, villages, and schools.

‫تظهر بشكل يومي في المنازل‬ ‫والقرى والمدارس.‬

- I speak English daily.
- I speak English every day.

- أتحدث الإنجليزية يومياً.
- أتحدث الإنجليزية كل يوم.

Ballet for them is an escape from their daily lives.

الباليه بالنسبة لهم مهرب من حياتهم اليومية.

Charlotte will be on seven daily different pharmaceutical seizure medications,

ستكون تشارلوت تأخذ سبعة مستحضرات دوائية نوبية مختلفة،

In fact, regular daily training, just like with physical fitness,

في الواقع، التدريب اليومي المنتظم، تماماً كما في اللياقة البدنية،

The official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

And they fully commit to doing the daily mindfulness exercises

والتزموا بالكامل بالقيام بتمارين الوعي الآني اليومية

But these daily positive experiences are building a bridge of connection

لكن تلك التجارب الإيجابية اليومية تقوم ببناء جسر للتواصل

And select only those which are relevant in our daily life?"

وأن أحدد فقط تلك التي تكون ذات صلة في حياتنا اليومية؟"

It'd be that success can be found in your daily agenda.

سيكون هذا الجدول موجود في جدول أعمالك اليومي

Whether it's emergencies or just daily, day-in, day-out stress.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

To the mouth of the river Seine, started their daily routines.

بالقرب من مصب نهر السين، بدأت حياتهم اليومية

daily activities harmful to humans. It has made global warming by

النشاطات اليومية المؤذية للانسان. جعلت الاحتباس الحراري

First-ever daily show. It's called Answered, it's on a new

لأول برنامج يومي في Vox يدعى الاجابات, و هو على

And incorporate mindfulness training as part of your daily wellness toolkit,

وادمِجوا تدريب الوعي الآني كجزء من عدّة أدواتكم اليومية للصحّة.

Which the vast majority of us consume on a daily basis

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

A phrase which oddly enough I now use on a daily basis.

مصطلح أستخدمه بشكل غريب في حياتي اليومية.

We now have, actually, scientific proof that a daily practice of meditation -

وفي الحقيقة، نمتلك حاليا أدلة علمية حول التأمل

Here are four easy examples you can use in your daily lifestyle.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

What you've just heard is basically a part of my daily life.

ماقد سمعتموه للتو هو جزء من حياتي اليومية.

Or if I wanted to be part of television commercials or daily soaps,

أو العمل في الإعلانات التجارية في التلفاز لأحد منتجات الصابون اليومية،

The city’s inhabitants went about their daily routines, unaware that, in the palace,

كان سكان المدينة يتابعون رتابة حياتهم اليومية، غير مدركين أن في القصر هنالك

It might surprise you to know that most people go about their daily life

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم

All the objects we created, which are part of our daily life, our environment

كل الأشياء التي نصنعها، والتي تتعلق بعاداتنا ومحيطنا،

And if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا.

The percentage of youngsters who pray daily has halved in less than 5 years.

نسبة الشباب الذين يصلون يوميا انخفضت لنصف ما كانت عليه في 5 سنوات.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

As a result, the opposing cavalry forces would engage in daily skirmishes around the fortifications,

ونتيجة لذلك، ستقوم قوات الفرسان المعارضة ،في مناوشات يومية حول التحصينات

Photo analysts updated Kennedy daily and in secret on their progress, which gave him time

صور المحللين تحديث كينيدي يوميا وفي سر على تقدمهم ، مما أعطاه الوقت

Him daily, plus there was a water shortage since Caesar had diverted the course of every

كانت تزوده يوميًا بالإضافة إلى وجود نقص في المياه منذ أن قام قيصر بتحويل مسار كل

Classes who were the ones that mostly used copper coins in their daily lives and business.

التن كانت تستخدم العملات النحاسية في حياتهم اليومية وأعمالهم

. In conjunction with the decrease in the number of bees daily and facing the threat of

القريب. بالتزامن مع انخفاض اعداد النحل يومياً ومواجهته خطر

Buildings in the middle of the town. The threat of death from above became a daily occurrence

حيث وصلت بعض القذائف إلى المباني في وسط المدينة وأصبح تهديد الموت حدثاً يومياً للسكان

I would not in my daily life see any of the people that I was closest to.

لم أكن لأرى - في حياتي اليومية - أي من الناس الذين كنت الأقرب لهم.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

- Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
- O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ. وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا. وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.