Translation of "Ignored" in Hungarian

Everyone ignored Tom.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

I ignored her.

Figyelmen kívül hagytam őt.

I ignored it.

Figyelmen kívül hagytam.

John ignored my advice.

Jani mellőzte a javaslatomat.

Tom ignored my advice.

Tom nem fogadta meg a tanácsomat.

I ignored their advice.

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

Tom ignored Mary's advice.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

She ignored me completely.

- Egyáltalán nem is figyelt rám.
- Tudomást sem vett rólam.
- Teljesen semmibe vett engem.
- Teljesen mellőzött engem.
- Teljesen mellőzött.

Some mistakes can be ignored.

Néhány hibát figyelmen kívül lehet hagyni.

He ignored his mother's advice.

Nem törődött az anyja tanácsával.

The fishermen ignored Tom's warning.

A horgászok figyelmen kívül hagyták Tamás figyelmeztetését.

She ignored him all day.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

She ignored all my warnings.

Egyik figyelmeztetésemet se szívlelte meg.

Tom felt ignored by Mary.

- Tomi úgy érezte, hogy Mária semmibe sem veszi őt.
- Úgy érezte Tomi, hogy Mária mellőzi őt.
- Azt érezte Tomi, hogy Mária nem foglalkozik vele.
- Tomi azt érezte, hogy Mária őt figyelmen kívül hagyja.
- Tomi úgy érezte, hogy kicsit sem törődik vele Mária.
- Tominak az volt az érzete, hogy Mária számításba se veszi őt.

Mary ignored the warning signs.

Mari figyelmen kívül hagyta a figyelmeztető jeleket.

It looks like we're being ignored.

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

The busy woman ignored the ringing telephone.

Az elfoglalt asszony nem törődött a csörgő telefonnal.

She ignored him until he became rich.

Nem vett tudomást róla, míg meg nem gazdagodott.

I greeted Betty, but she ignored me.

- Üdvözöltem Bettit, de ő rám sem figyelt.
- Köszöntem Bettinek, de ő nem is foglalkozott velem.
- Köszöntöttem Bettit, de ő semmibe se vett.

- Tom ignored Mary.
- Tom wasn't paying attention to Mary.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.

Az iskolában Mary levegőnek nézett és úgy tett, mintha nem is ismerne.

- The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
- The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

A vörös ruhás nő figyelmen kívül hagyta a fekete ruhás férfit, és mobilon felhívta egy barátját.

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.