Translation of "Appreciate" in Hungarian

- I'd appreciate it.
- I'd appreciate that.

Nagyra értékelném.

- We appreciate his talent.
- We appreciate her talent.

Nagyra értékeljük a tehetségét.

I appreciate it.

Ezt értékelem.

I appreciate this.

Nagyra értékelem.

We appreciate it.

Köszönjük neked.

I appreciate that.

- Nagyra értékelem.
- Nagyon köszönöm.

I appreciate your concern.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

We appreciate his talent.

- Értékeljük a tehetségét.
- Értékeljük a képességét.
- Megbecsüljük a tehetségét.
- Méltányoljuk a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a képességét.

He cannot appreciate friendship.

Nem igazán számít neki a barátság.

We'd appreciate a reply.

Örülnénk, ha választ kapnánk.

I appreciate your advice.

Nagyra értékelem a tanácsodat.

I appreciate the thought.

Értékelem a gondolatot.

I appreciate the effort.

Értékelem az erőfeszítést.

I appreciate your help.

Értékelem a segítségedet.

I appreciate your cooperation.

Lekötelez az együttműködésed.

I appreciate good music.

Szeretem a jó zenét.

I appreciate your kindness.

Értékelem a kedvességedet.

I appreciate your family.

Nagyra értékelem a családodat.

They appreciate my effort.

Értékelik a fáradozásaimat.

I appreciate the gesture.

Értékelem a gesztust.

I appreciate your honesty.

- Értékelem az őszinteségedet.
- Díjazom az őszinteségedet.

I appreciate your problem.

Tisztában vagyok a problémáddal.

I'd appreciate your help.

Nagyra értékelném, ha segítenél.

I appreciate your efforts.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

I appreciate this opportunity.

Nagyra értékelem azt a lehetőséget.

We appreciate your help.

Hálásak vagyunk a segítségedért.

I really appreciate it.

Igazán tudom értékelni.

Why don't people appreciate progress?

Miért nem értékeljük a haladást?

I appreciate you calling me.

Nagyra értékelem, hogy felhívott.

I hope they appreciate it.

Remélem, értékelik majd.

I would appreciate a reply.

- Örülnék, ha kapnék egy választ.
- Örülnék egy válasznak.

I appreciate you being here.

Örülök, hogy itt vagy.

I no longer appreciate Tom.

Tomi sokat csökkent a szememben.

I appreciate you telling me.

Értékelem, hogy ezt elmondod nekem.

I really appreciate your cooperation.

Nagyra becsülöm az ön együttműködését.

I greatly appreciate your advice.

- Nagyra becsülöm a tanácsát.
- Nagyra becsülöm a tanácsodat.

Thank you. I appreciate that.

Köszönöm szépen! Ezt tudom értékelni.

- I knew that you would appreciate it.
- I knew you would appreciate it.

Tudtam, hogy értékelnéd.

- I appreciate what you've done for me.
- I appreciate what you did for me.

Elismerem, amit értem tettél.

I appreciate your help on this.

Nagyra értékelem a segítségedet ebben.

I'm sure Tom would appreciate it.

- Biztos vagyok benne, hogy Tom értékelné.
- Biztos vagyok benne, hogy Tom méltányolná.

I appreciate your point of view.

Értékelem a nézőpontodat.

They appreciate competition, they love effective communication.

Méltányolják a versengést, a hatékony kommunikáció hívei.

I appreciate your coming all the way.

Nagyra értékelem, hogy a kedvemért megtetted ezt a nagy utat.

I appreciate what you've done for me.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

You of all people should appreciate that.

Éppen neked kellene azt jól megsaccolni tudnod.

I appreciate your help in clarifying this.

Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.

I deeply appreciate your advice and kindness.

Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.

I appreciate the gesture, but it's not enough.

Értékelem a gesztust, de ennyi nem elég.

Don't think I don't appreciate what you've done.

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.

I really appreciate everything you've done for us.

Komolyan méltányolok mindent, amit tettél értünk.

I appreciate the offer, but I can't accept.

Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.

I appreciate what Tom has done for me.

Értékelem, amit Tom értem tett.

I don't appreciate it that you are mocking me!

Nem tetszik, hogy kigúnyolsz!

I'd appreciate it if you did that for me.

Hálás lennék, ha megtennéd azt értem.

- You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you've read it many times.

Addig nem tudod igazán értékelni a verset, amíg nem olvastad el többször.

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

You learn to appreciate your health when you are ill.

Akkor tudjuk értékelni az egészséget, amikor meglep a betegség.

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

And if we learn to appreciate how special our planet is,

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.

Értékeljük a lehetőséget, amit adott nekünk, hogy jobban megismerjük az ön szervezetét.

I would very much appreciate it if you would help me, not Tom.

Nagyon értékelném, ha te segítenél nekem, nem Tom.

You travel the world a lot. Which cuisine do you appreciate the most?

Ön sokat van úton a világban. Melyik konyhát értékeli a legjobban?

I really appreciate the fact that you like me just the way I am.

Díjazom, hogy úgy szeretsz, ahogy vagyok.

- Thank you for helping me with this.
- I appreciate you helping me with this.

Kösz, hogy segítesz benne!

Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.

Ne javíts ki egy bolondot, mert utálni fog téged. Javíts ki egy bölcset, és elismer téged.

I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.