Translation of "Freedom" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Freedom" in a sentence and their portuguese translations:

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

Democracy encourages freedom.

A democracia encoraja a liberdade.

Discipline is freedom.

Disciplina é liberdade.

People love freedom.

As pessoas amam a liberdade.

We have freedom.

Temos liberdade.

I like freedom.

Gosto de liberdade.

We want freedom.

Queremos liberdade.

Freedom isn't free.

A liberdade não é grátis.

Press freedom is advancing.

A liberdade de imprensa está avançando.

I want my freedom.

Quero a minha liberdade.

Freedom is not free.

A liberdade não é de graça.

They fought for freedom.

Eles lutaram pela liberdade.

To me, "sexual freedom" means freedom from having to have sex.

Para mim, "liberdade sexual" significa ficar livre de ter de fazer sexo.

He guaranteed his slaves' freedom.

Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.

What we want is freedom.

O que queremos é liberdade.

All I want is freedom.

Tudo o que eu quero é liberdade.

Freedom is very, very important.

A liberdade é muito, muito importante.

Fight oppression, claim your freedom.

Lute contra a opressão, exija sua liberdade.

We have freedom of speech.

- Temos liberdade de expressão.
- Nós temos liberdade de expressão.

What is freedom of speech?

O que é liberdade de expressão?

Financial freedom, in many cases,

liberdade financeira em muitos casos,

- Freedom of speech was tightly restricted.
- The freedom of expression was strictly limited.

A liberdade de expressão era estritamente limitada.

They fought for freedom of religion.

- Eles lutaram pela liberdade de religião.
- Eles lutaram pela liberdade religiosa.

The greatest happiness lies in freedom.

A maior felicidade se encontra na liberdade.

The prisoner was given his freedom.

O prisioneiro foi libertado.

I loved freedom all my life.

Eu amei a liberdade por toda a minha vida.

Sami was fighting for his freedom.

Sami estava lutando pela sua liberdade.

- What is freedom?
- What is liberty?

- O que é a liberdade?
- A liberdade o que é?
- O que é liberdade?

To give women rights, to give freedom,

Dar direitos às mulheres, dar liberdade,

Individual freedom is the soul of democracy.

A liberdade individual é a alma da democracia.

Freedom weighs more than silver and gold.

Liberdade pesa mais do que prata e ouro.

You wanted to tell me about freedom?

Você queria falar comigo sobre liberdade?

Freedom is useless unless you use it.

A liberdade é inútil a menos que você a use.

Is freedom a place or an idea?

A liberdade é um lugar ou uma ideia?

Freedom is the center of American democracy.

A liberdade é o centro da democracia Americana.

The freedom of expression was strictly limited.

A liberdade de expressão era estritamente limitada.

The king granted freedom to the prisoners.

O rei cedeu liberdade aos prisioneiros.

There is no freedom for the ignorant.

Não há liberdade para o ignorante.

Tom doesn't have a lot of freedom.

Tom não tem muita liberdade.

The slave was finally given his freedom.

O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.

Freedom is nothing when everyone is free.

A liberdade não é nada quando todos são livres.

Full religious freedom is assured to all people.

Uma total liberdade de culto é garantida a todos.

We associate the name of Lincoln with freedom.

- Associamos o nome de Lincoln à liberdade.
- Nós associamos o nome de Lincoln à liberdade.

I stand for freedom of speech for everyone.

Defendo a liberdade de expressão para todos.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

O terrorista de um homem é o soldado da paz de outro.

You have freedom to travel wherever you like.

Você tem a liberdade de viajar para onde quiser.

There's no freedom of religion in this country.

Não há liberdade de religião neste país.

The English set a high value on freedom.

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

Freedom of speech is restricted in some countries.

A liberdade de expressão é restrita em alguns países.

Amount of money, also aim for financial freedom.

quantidade de dinheiro, também tenha como objetivo a liberdade financeira.

- Freedom is a new religion, the religion of our time.
- Freedom is a new faith, the faith of our time.

A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

Eles lutam pela liberdade.

Women in that country are fighting for their freedom.

- As mulheres desta terra lutam por liberdade.
- As mulheres desta terra estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país estão lutando por liberdade.
- As mulheres deste país lutam por liberdade.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.

A happy life primarily consists of freedom from worry.

Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.

But it could give you enough flexibility and freedom

mas pode te dar flexibilidade e liberdade o suficiente

If you want freedom, you'll have to face your parents.

Se quiser liberdade, terá de enfrentar os seus pais.

Freedom is a new religion, the religion of our time.

A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

A liberdade de expressão concede muitas vantagens à sociedade.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos.

Privileges of all kinds are the grave of freedom and justice.

Os privilégios de todos os tipos são a sepultura da liberdade e da justiça.

There are also countries in which freedom of speech is limited.

- Existem também países em que a liberdade de expressão é limitada.
- Também existem países onde a liberdade de expressão é restrita.

In common usage, "economic freedom" often refers to unfettered economic exploitation.

Em uso comum, "liberdade econômica", geralmente se refere à exploração econômica sem restrições.

- The essence of mathematics is liberty.
- Freedom is the essence of mathematics.

A essência da matemática é a liberdade.

There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.

Não há felicidade no mundo, porém, há paz e liberdade.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

The butterflies appear to dance in the air, providing a feeling of lightness and freedom.

As borboletas parecem dançar no ar, dando uma sensação de leveza e liberdade.

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

Ao prisioneiro foi dada a liberdade.

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.

Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.

Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida.

I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.

Gostaria de aprender Inglês para ter mais liberdade de poder viajar pelo mundo.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

A liberdade é como o ar rarefeito dos cumes. Os homens fracos não conseguem suportar nem um nem outro.

Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

O respeito torna os relacionamentos mais duráveis, as promessas mais confiáveis, o silêncio mais honesto, a liberdade mais possível, o pensamento mais digno de estima.

John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.

John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.

Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.

Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.

Freedom. On my school notebooks. On my school desk and the trees. On the sand of the snow. I write your name.

Liberdade. Em meus cadernos escolares. Em minha carteira na escola e nas árvores. Na areia sob a neve. Escrevo teu nome.

Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.

O menosprezo e o desrespeito dos direitos humanos têm resultado em atos de barbárie que insultam a consciência humana, e o advento de um mundo onde os seres humanos desfrutem de liberdade de expressão e de crença e estejam livres de medos e carências tem sido proclamado como a aspiração mais elevada do homem comum.

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros.

They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.

Eles queriam também liberdade de religião, porque a Igreja Católica era muito opressora. Com o tempo, essas pressões sociais provocaram uma revolução na França.

It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Era uma cena agradável, viva, natural; um dia lindo, um recanto isolado; e duas moças, completamente à vontade e sem preocupações, dançavam com toda a liberdade e a alegria de seus corações.

Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.

O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

The slogan "Arbeit macht frei" at the gates of the Nazi concentration camps was entirely cynical. The prisoners who believed the deceitful promise that work would set them free had no real chance of freedom, regardless of how much they laboured. Many of them were worked to death; many more were deliberately exterminated.

A divisa "O trabalho liberta", que se podia ler nos portões dos campos de concentração nazistas, era absolutamente cínica. Os prisioneiros que acreditavam na promessa enganosa de que o trabalho iria libertá-los não tinham, na realidade, a mínima chance de liberdade, independentemente de quanto trabalhassem. Muitos deles foram forçados a trabalhar até à morte; e muitos mais foram deliberadamente exterminados.