Translation of "Freedom" in Finnish

People love freedom.

Ihmiset rakastavat vapautta.

They fought for freedom.

He taistelivat vapauden puolesta.

Freedom has a cost.

Vapaudella on hintansa.

To me, "sexual freedom" means freedom from having to have sex.

Minulle ”seksuaalinen vapaus” tarkoittaa vapautta siitä, ettei minun tarvitse harrastaa seksiä.

We want freedom from poverty.

Haluamme vapautuksen köyhyydestä.

They are struggling for freedom.

- He ponnistelevat vapauden puolesta.
- He taistelevat vapauden puolesta.

One must pay for freedom.

Vapaudesta maksetaan.

The people thirst for freedom.

- Väki janoaa vapautta.
- Kansa janoaa vapautta.

Freedom of speech was tightly restricted.

Sananvapautta rajoitettiin jyrkästi.

We burn all desire for freedom.

Me kaikki palamme vapauden kaipuusta.

Tom still calls French fries Freedom fries.

- Tom kutsuu ranskalaisia perunoita edelleen ”vapauden perunoiksi”.
- Tom sanoo ranskalaisia perunoita edelleen ”vapausperunoiksi”.

Freedom weighs more than silver and gold.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Dan is for the freedom of expression.

Dan on sananvapauden puolella.

Is there freedom of speech in Algeria?

Onko Algeriassa sananvapaus?

Freedom of speech is restricted in some countries.

Sananvapaus on rajoitettua joissakin maissa.

Freedom of speech is the cornerstone of democracy.

Sananvapaus on demokratian kulmakivi.

Freedom of speech is especially important to broadcasters.

Sananvapaus on erityisen tärkeää televisio-ohjelmien tuottajille.

There is freedom of religion in this country.

Tässä maassa on uskonnonvapaus.

Is there freedom of religion in this country?

Onko tässä maassa uskonnonvapautta?

Terrorists can't deny us our freedom of speech.

Terroristit eivät voi kieltää meidän sananvapauttamme.

The English set a high value on freedom.

Britit ovat vapautta arvostavaa kansaa.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Yhden terroristi on toisen vapaustaistelija.

You have the freedom to travel wherever you like.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

There used to be no freedom of the press.

- Ennen ei ollut lehdistönvapautta.
- Ennen vanhaan ei ollut lehdistönvapautta.

There is no freedom of religion in this country.

Tässä maassa ei ole uskonnonvapautta.

Freedom is never more than one generation away from extinction.

Vapaus ei ole koskaan kuin vain yhden sukupolven päässä sukupuutosta.

The best thing in the world is freedom of speech.

Paras asia maailmassa on sananvapaus.

Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.

Nykyään sananvapautta pidetään itsestään selvyytenä.

There are also countries in which freedom of speech is limited.

On myös maita, joissa sananvapautta on rajoitettu.

Freedom of speech is now taken as a matter of course.

Sananvapautta pidetään nykyisin itsestään selvyytenä.

It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech.

Näyttää siltä, ettei tämä maa tosissaan kannata sanavapautta.

The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.

On helppo uskoa niiden sananvapauteen, joiden kanssa olemme samaa mieltä.

Half of them said that the proposed law hurts the freedom of speech instead of strengthening it.

Puolet heistä sanoivat, että lakiehdotus loukkaa sananvapautta sen sijaan, että vahvistaisi sitä.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.

They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.

He myös halusivat uskonnonvapauden katolisen kirkon ankaran vainon takia. Ajan myötä yhteiskunnalliset jännitteet laukesivat Ranskan vallankumoukseen.

It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.