Translation of "Freedom" in German

0.013 sec.

Examples of using "Freedom" in a sentence and their german translations:

- People love freedom.
- The people love freedom.

Das Volk liebt die Freiheit.

- Freedom is not free.
- Freedom isn't free.

Die Freiheit ist nicht kostenlos.

- Freedom is always the freedom of dissenters.
- Freedom is always the freedom of those who think differently.

- Freiheit, das ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
- Freiheit, das ist immer die Freiheit dessen, der anders denkt.
- Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.

Finally, he said: "Freedom. I want my freedom.

Schließlich sagte er: "Freiheit. Ich wünsche mir meine Freiheit.

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.

- Freedom is not free.
- Freedom has a cost.

- Die Freiheit ist nicht kostenlos.
- Die Freiheit hat ihren Preis.

Discipline is freedom.

Disziplin ist Freiheit.

People love freedom.

- Das Volk liebt die Freiheit.
- Die Menschen lieben die Freiheit.

Democracy encourages freedom.

Demokratie fördert Freiheit.

I want freedom.

- Ich wähle die Freiheit!
- Ich will Freiheit!

Freedom isn't free.

Die Freiheit ist nicht kostenlos.

Discipline enables freedom.

Disziplin ist Freiheit.

- Freedom lies in simplicity.
- In simplicity there is freedom.

Einfachheit schafft Freiheit!

The statue expresses freedom.

Die Statue drückt Freiheit aus.

They fought for freedom.

Sie kämpften für Freiheit.

Press freedom is advancing.

Die Pressefreiheit geht vor.

Freedom is not free.

Freiheit gibt es nicht umsonst.

Money cannot buy freedom.

Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.

Freedom has immense value.

Freiheit hat immensen Wert.

Tom deserves his freedom.

Tom verdient seine Freiheit.

Freedom of religion should always be thought of as freedom from religion.

Unter Religionsfreiheit sollte man immer Freiheit von Religion verstehen.

The first is, freedom sucks.

Erstens: Freiheit ist ätzend.

We really want freedom back.

Wir wollen ja die Freiheit wirklich zurück.

They are struggling for freedom.

Sie kämpfen für Freiheit.

He guaranteed his slaves' freedom.

Er versprach den Sklaven, sie freizulassen.

Oh, sweet name of freedom!

Oh süßer Name Freiheit!

Freedom begins where ignorance ends.

Die Freiheit beginnt, wo die Unwissenheit endet.

All I want is freedom.

Ich brauche nur eine Chance.

Freedom brings forgiveness with it.

Frieden bringt Vergebung mit sich.

One must pay for freedom.

Freiheit hat einen Preis.

Financial freedom, in many cases,

finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

- Individual freedom is the soul of democracy.
- Personal freedom is the soul of democracy.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

I won't allow you to take away my freedom to take away your freedom.

Ich werde es nicht zulassen, dass du mir meine Freiheit, dir deine Freiheit wegzunehmen, wegnimmst.

Should also be given this freedom.

denen sollte man auch diese Freiheiten geben.

Otherwise it's a chimera of freedom.

Sonst ist es ja eine Chimäre von Freiheit.

Measures to restrict contact, limit freedom

Freiheitsbegrenzungen nur machen dürfen,

They fought for freedom of religion.

Sie kämpften für die Religionsfreiheit.

He had little freedom of action.

Er hatte wenig Handlungsfreiheit.

Freedom is only where power is.

Freiheit ist bei der Macht allein.

Power is duty; freedom is responsibility.

Macht ist Pflicht — Freiheit ist Verantwortlichkeit.

We usually connect Americans with freedom.

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

The greatest happiness lies in freedom.

Das größte Glück liegt in der Freiheit.

The prisoner was given his freedom.

Der Gefangene wurde freigelassen.

The surviving refugees longed for freedom.

Die überlebenden Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

- What is freedom?
- What is liberty?

Was ist Freiheit?

To give women rights, to give freedom,

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

The rescued refugees were longing for freedom.

Die geretteten Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

Tom still calls French fries Freedom fries.

Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“.

Individual freedom is the soul of democracy.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Freedom weighs more than silver and gold.

- Freiheit geht über Silber und Gold.
- Die Freiheit wiegt mehr als Silber und Gold.

Is freedom a place or an idea?

Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?

You wanted to tell me about freedom?

Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?

Freedom is useless unless you use it.

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

The price of freedom is eternal vigilance.

Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.

Personal freedom is the soul of democracy.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Where there is doubt there is freedom.

Wo Zweifel ist, ist Freiheit.

Freedom is nothing when everyone is free.

Freiheit ist nichts, wenn alle frei sind.

The slaves were finally given their freedom.

Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.

Freedom of speech is a precious commodity.

Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut.

At last, they purchased freedom with blood.

Mit Blut haben sie sich ihre Freiheit schließlich erkämpft.

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

Lass daher die Glocken der Freiheit von den wunderbaren Hügeln New Hampshires läuten. Lass die Glocken der Freiheit läuten von den mächtigen Bergen New Yorks. Lasst die Glocken der Freiheit von den Höhen der Alleghenies in Pennsylvania läuten. Lasst die Glocken von den schneebedeckten Gipfeln der Rockies in Colorado läuten. Lasst die Glocken von den kurvenreichen Hängen Kaliforniens erklingen.

Recovered people should be given more freedom again.

sollen wieder mehr Freiheiten bekommen.

Freedom is the very essence of our democracy.

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

Freedom of speech is restricted in some countries.

Die Redefreiheit ist in einigen Ländern eingeschränkt.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.

Gedankenfreiheit wird durch die Verfassung garantiert.

Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!

Zahme Vögel träumen von Freiheit. Wilde Vögel fliegen!

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.