Translation of "Asleep" in Hungarian

- He is asleep.
- He's asleep.

- Ő alszik.
- Alszik.

- She fell asleep.
- He fell asleep.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

Everyone's asleep.

Mindenki alszik.

They're asleep.

Ők alszanak.

- Tom's asleep.
- Tom's sleeping.
- Tom was asleep.

Tamás aludt.

- Everyone's still asleep.
- Everyone is still asleep.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

- He fell asleep immediately.
- He was fast asleep.
- He fell asleep right away.

Azonnal elaludt.

- Tom fell asleep immediately.
- Tom immediately fell asleep.

Tomi rögtön elaludt.

- Tom is asleep.
- Tom's asleep.
- Tom is sleeping.

Tom alszik.

- Tom quickly fell asleep.
- Tom fell asleep quickly.

Tom gyorsan elaludt.

I was asleep.

Aludtam.

Everyone fell asleep.

Mindenki elaludt.

He's sound asleep.

Mélyen alszik.

Tom fell asleep.

- Tom elaludt.
- Tom álomba szenderült.

We fell asleep.

Bevágtuk a szunyát.

Don't fall asleep.

Ne aludj el!

Everyone was asleep.

Mindenki aludt.

I fell asleep.

- Elaludtam.
- Bealudtam.

Are you asleep?

Alszol?

- My leg is still asleep.
- My leg's still asleep.

A lábam még mindig alszik.

- The baby fell asleep.
- The baby has fallen asleep.

A baba elaludt.

- He fell asleep immediately.
- He fell asleep right away.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

- Tom is asleep.
- Tom's asleep.
- Tom's sleeping.
- Tom is sleeping.

Tom alszik.

- You're supposed to be asleep!
- You're supposed to be asleep.

Már aludnod kellene.

The baby is asleep.

A baba alszik.

The baby fell asleep.

A kisbaba elaludt.

Both dogs are asleep.

Mindkét kutya alszik.

He was almost asleep.

Majdnem elaludt.

Tom was fast asleep.

Tom gyorsan elaludt.

The kids are asleep.

A gyerekek alszanak.

I'm often half-asleep.

Gyakran félálomban vagyok.

My foot fell asleep.

Elzsibbadt a lábam.

I was half asleep.

Félálomban voltam.

We both fell asleep.

Mindketten elaludtunk.

The children are asleep.

A gyerekek alszanak.

Tom is falling asleep.

Most alszik el Tomi.

We were all asleep.

Mindannyian aludtunk.

They both fell asleep.

Mindketten elaludtak.

I'm not asleep yet.

Még nem alszom.

She finally fell asleep.

Végre elaludt.

I'm still half asleep.

- Még mindig nem ébredtem föl teljesen.
- Még félig alszom.

His feet were asleep.

Elzsibbadt a lábfeje.

Tom soon fell asleep.

Tom hamarosan elaludt.

She fell asleep crying.

Sírva aludt el.

The girls were asleep.

A lányok aludtak.

I can't fall asleep.

Nem tudok elaludni.

Are you still asleep?

Még alszol?

He fell asleep immediately.

Azonnal elaludt.

Tom was already asleep.

Tamás már aludt.

Tom was half asleep.

Tom félig már elaludt.

Tom is half asleep.

Tamás félig alszik.

Is Tom still asleep?

Tom még alszik?

Are the children asleep?

Alszanak a gyerekek?

I couldn't fall asleep.

Nem tudtam elaludni.

Did I fall asleep?

Elaludtam?

Aren't you asleep yet?

Nem alszol még?

- They're asleep.
- They sleep.

Alszanak.

Did you fall asleep?

Elaludtál?

Is Tom already asleep?

Tom már alszik?

Sami fell asleep quickly.

Sami gyorsan elaludt.

Tom isn't asleep yet.

Tom még nem alszik.

You were still asleep.

Még nem voltál ébren.

I was sound asleep.

Mélyen aludtam.

Why aren't you asleep?

Miért nem alszotok?

- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.

Tévénézés közben elaludtam.

- Everybody is asleep.
- Everybody is sleeping.
- Everyone is sleeping.
- Everyone is asleep.

Mindenki alszik.

I fell asleep around midnight.

Éjfél körül aludtam el.

He fell asleep right away.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

He fell asleep during class.

Elaludt az iskolai órán.

She fell asleep during class.

- Elaludt az órán.
- Elaludt óra alatt.
- Óra közben elbóbiskolt.

She pretended to be asleep.

Úgy tett, mintha aludna.

He pretended to be asleep.

Úgy tett, mintha aludna.

My companions were all asleep.

Minden pajtásom aludt.

Was I asleep for long?

Soká aludtam?

What if you fall asleep?

- Mi lesz, ha elalszol?
- Mi van, ha elalszol?

The men are all asleep.

A férfiak mind alszanak.

I fell asleep while reading.

Elaludtam olvasás közben.

I was at home asleep.

Otthon aludtam akkor.

That child soon fell asleep.

Azonnyomban elaludt a gyerkőc.

Tom pretended to be asleep.

- Tom csak tettette, hogy alszik.
- Tom csak színlelte, hogy alszik.

That helps me fall asleep.

Ez segít, hogy elaludjak.

- I overslept.
- I fell asleep.

Elaludtam.

Don't let me fall asleep.

Ne hagyd, hogy elaludjak.

I couldn't help falling asleep.

Nem bírtam tovább ébren maradni.

Finally they both fell asleep.

- Végül elaludtak mind a ketten.
- Végül elaludt mind a kettő.