Translation of "Everyone's" in Hungarian

Everyone's shocked.

Mindenki megdöbbent.

Everyone's asleep.

Mindenki alszik.

Everyone's waiting.

Mindenki vár.

Everyone's sick.

Mindenki beteg.

Everyone's quiet.

Mindenki csendben van.

Everyone's out.

Mindenki kint van.

Everyone's dead.

Mindenki halott.

Everyone's laughing.

Mindenki nevet.

Everyone's there.

Mindenki ott van.

Everyone's watching.

Mindenki figyeli.

Everyone's crying.

Mindenki sír.

Everyone's lying.

Mindenki hazudik.

Everyone's standing.

Mindenki felállt.

Everyone's saying it.

Mindenki mondja.

Everyone's very excited.

Mindenki nagyon izgatott.

Everyone's in position.

Mindenki a helyén van.

To monitor everyone's communication.

kommunikációnk figyeléséhez.

Everyone's holding their breath.

Mindenkinek elállt a lélegzete.

- Everybody's busy.
- Everyone's busy.

Mindenki elfoglalt.

- Everybody lies.
- Everyone's lying.

Mindenki hazudik.

- Tom doesn't yet know everyone's name.
- Tom doesn't know everyone's name yet.

Tom még nem tudja mindenki nevét.

- Everyone is here.
- Everyone's here.

Mindenki itt van.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

Mindenki áll.

- Everyone's cheering.
- Everybody is cheering.

Mindenki lelkesen ünnepel.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

Mindenki más és más.

Could I have everyone's attention, please?

Szeretném mindenkinek a figyelmét kérni.

- Everyone's on vacation.
- Everybody's on vacation.

Mindenki nyaralni van.

- Everyone's saying it.
- Everybody says it.

Mindenki ezt mondja.

"What's your number? Everyone's got a number,

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is watching Tom.

Mindenki Tomot figyeli.

- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.

Mindenki nagyon izgatott.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

Mindenki mosolyog.

- Everyone's still asleep.
- Everyone is still asleep.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is staring at Tom.

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

Everyone's waiting to see what Tom will do.

- Mindenki azt lesi, mit fog Tomi tenni.
- Mindenki arra vár, hogy Tomi mit fog tenni.

If you do that, everyone's going to hate you.

Ha ezt megteszed, mindenki utálni fog.

- Not everyone's like you.
- Not everyone is like you.

Nem mindenki olyan, mint te.

This type of music is not to everyone's taste.

Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.

This town is so small that you can easily learn everyone's names.

Olyan kicsi ez a város, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Mindenki erről beszél.

- Everyone is going to be there.
- Everyone's going to be there.
- Everyone will be there.

Mindenki ott lesz.

God is, of course, omnilingual. He can understand everyone's prayers, no matter what language they're in.

Isten, természetesen, az összes nyelvet érti. Megért minden imát, mindegy, hogy milyen nyelvű.

- Everyone's looking for you.
- Everybody's looking for you.
- Everyone is looking for you.
- Everybody is looking for you.

Mindenki téged keres.

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.