Translation of "Approaching" in Hungarian

Look, he's approaching.

Nézd, közeledik.

Christmas is approaching.

Közeleg a karácsony.

They are approaching.

Közelednek.

Christmas is fast approaching.

Mindjárt karácsony.

The deadline is approaching.

Közeleg a határidő.

There's a car approaching.

Egy autó közeledik.

I heard footsteps approaching.

Lépteket hallottam közeledni.

A big typhoon is approaching.

Egy nagy tájfun közeleg.

An enemy ship is approaching.

Egy ellenséges hajó közeleg.

A typhoon is approaching Japan.

Tájfun közelít Japánhoz.

We're approaching the rendezvous point.

Közeledünk a találkozóhelyhez.

And we are approaching the grave,

Ahogy közeledünk a halál felé,

- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.

Közeleg a karácsony.

A storm was approaching our town.

Vihar közeledett a városunk felé.

- Winter is approaching.
- Winter is coming.

Közeledik a tél.

- They are approaching.
- They're getting closer.

Közelednek.

The dog kept me from approaching his house.

A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.

A dark cloud is approaching from the west.

Nyugatról közeledik egy sötét felhő.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.

Közeleg a karácsony.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun Okinava felé tart.

The rich merchant felt the hour of his death approaching.

A gazdag kereskedő érezte, hogy közeledik halálának órája.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

And one way that we are approaching this at my sleep center

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.

A zebracsorda futásnak eredt, amint észlelték a közeledő oroszlánokat.

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.
- Christmas is drawing near.

Közeleg a karácsony.

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.
- Christmas is drawing near.
- Christmas is almost here.

Közeleg a karácsony.