Translation of "Radiated" in German

Maria's face radiated beautiful contentment.

Marias Gesicht strahlte selige Zufriedenheit aus.

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

Ihre rechte Hand umfasste eine verdächtige Rute, bei der es sich nur um ein Zaubermädchenutensil handeln konnte.

- The picture exuded a warmth you could almost touch.
- The picture radiated a warmth you could almost touch.

Das Bild strahlte eine Wärme aus, die man fast mit Händen greifen konnte.