Translation of "Magical" in German

- Tom possesses magical powers.
- Tom's got magical powers.
- Tom has magical powers.

Tom besitzt magische Kräfte.

Mary has magical powers.

Maria hat magische Kräfte.

Uncovering a magical nighttime world.

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

- It was magic.
- It was magical.

Es war magisch.

...for the most magical nights on Earth.

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

Tom bought a so-called "magical stone".

Tom hat sich einen sogenannten "Zauberstein" gekauft.

Tom has dabbled in the magical arts.

Tom hat sich mit den magischen Künsten abgegeben.

Have I accidentally created a magical elixir?

Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut?

And experienced again that magical enhancement of sound

und erlebte erneut die magisch verstärkten Klänge,

They’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

That the ocean puts on its most magical displays.

bietet der Ozean ein besonders magisches Schauspiel.

Christmas is the most magical time of the year.

Weihnachten ist die zauberhafteste Zeit des Jahres.

But also there's something magical about looking at the flames.

Aber die Flammen haben auch etwas Magisches.

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Das war ein magischer Moment.

Every year, during the event, we sense a strange magical force.

Jedes Jahr fühlen wir während der Veranstaltung eine sonderbare magische Kraft.

And you see this magical iridescence just come out of the skin.

und das magische Irisieren erscheint.

All children have the magical power to transform themselves into whatever they want.

Alle Kinder haben die märchenhafte Kraft, sich in alles zu verwandeln, was immer sie sich wünschen.

Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!

Schließe einen Vertrag mit mir und werde eine Mahou Shoujo.

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

Ihre rechte Hand umfasste eine verdächtige Rute, bei der es sich nur um ein Zaubermädchenutensil handeln konnte.

Mary possesses real magical powers, but she presents them in such a way that they appear to be mere sleight of hand.

Maria verfügt über wirkliche Zauberkräfte, lässt es in ihren Vorstellungen aber so aussehen, als wären es Tricks.

In this sentence there are seven words. A sentence of eight words comes after it. The conclusion produces a sentence of nine magical words.

In diesem Satze stehen geschrieben sieben Wörter. Ein Satz von acht Wörtern folgt ihm nach. Den Schluss bildet ein Satz von magischen neun Wörtern.

The entire development of the earth and life on earth are so closely interlinked with the moon that in truth we can assign almost magical powers to it.

Die gesamte Entwicklung der Erde und des Lebens auf der Erde ist so eng mit dem Mond verzahnt, dass wir ihm wirklich schon fast magische Kräfte zuordnen können.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities—things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.