Translation of "Practically" in German

- We're practically family.
- We are practically family.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

We're practically family.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

He is practically dead.

- Er ist praktisch schon tot.
- Er ist so gut wie tot.

Tom is practically dead.

Tom ist so gut wie tot.

And there it was practically ...

Und der hat dort quasi ...

The work is practically finished.

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

The job is practically done.

Die Arbeit ist fast gemacht.

I'm practically an adult already.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

I'm practically already an adult.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

I'm practically already grown up.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

Practically none of the Norwegians survived.

Praktisch keiner der Norweger überlebte.

They practically fed him on music.

Sie ernährten ihn praktisch mit Musik.

Practically every family has a TV.

So gut wie jeder Haushalt hat einen Fernseher.

Mary is practically drooling over Tom.

Maria lechzt geradezu nach Tom.

Even today, his theory remains practically irrefutable.

Bis heute hat sich seine Theorie praktisch als unwiderlegbar erwiesen.

The Titanic was believed to be practically unsinkable.

Die Titanic galt als so gut wie unsinkbar.

Every house in our neighborhood is practically identical.

In unserer Nachbarschaft ist praktisch jedes Haus gleich.

The plan was supported by practically all the attendants.

Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.

- The mother was practically worn out.
- The mother was exhausted.

Die Mutter war erschöpft.

Practically every guy in the bar was looking at Mary.

Es haben praktisch alle Typen in der Kneipe Maria angeguckt.

After the market had been practically emptied, as they say.

nachdem der Markt praktisch leer gefegt war, wie man so schön sagt.

- The work is mostly done.
- The job is practically done.

Die Arbeit ist fast gemacht.

Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.

Fast wahnsinnig vor Angst, stürmte ich aus der Hütte.

Yes. You can practically still see the grain of the shuttering boards.

Ja. Da siehst du praktisch noch die Maserung der Schalbretter.

“Isn’t China the country where TV screens, mobile phones and, practically, every good

"Ist China nicht das Land, in dem Fernsehbildschirme Handys und praktisch alles Gut

It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.

Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.

The language by itself doesn't have any notable value unless it is applied practically.

Die Sprache an sich hat keinen erheblichen Wert, wenn sie nicht in der Praxis angewandt wird.

- Tom and Mary are as good as married.
- Tom and Mary are practically married.

Tom und Maria sind so gut wie verheiratet.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

- Your handwriting is practically illegible.
- Your handwriting is very hard to read.
- You write very illegibly.

- Du schreibst sehr unleserlich.
- Sie schreiben sehr unleserlich.

It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.

Er ist fast mein Bruder: ein Neffe des Onkels von einem Cousin eines Bekannten!

"From what I heard, you practically threw yourself at him." "I don't know what you're talking about."

„Nach dem, was ich so gehört habe, hast du dich geradezu an ihn rangeschmissen.“ – „Ich weiß nicht, wovon du redest.“

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

Ihre rechte Hand umfasste eine verdächtige Rute, bei der es sich nur um ein Zaubermädchenutensil handeln konnte.

- Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.