Translation of "Observer" in German

All the details as an observer.

alle Details, die Sie beobachten.

Witness the scene as an observer.

Beobachten Sie das Ganze als ein Außenstehender.

The fact is apparent to the most casual observer.

Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.

That one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.

Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

- On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were reading the observer the riot act. "I'm in charge here!" was the inscription added beneath.
- On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were in the middle of reading the viewer the riot act. Beneath read the caption: "I'm in charge here!"
- Hanging on the wall was a picture of Mary, forefinger raised in threat, appearing as though she were reading the onlooker the riot act. The epigraph mounted beneath read: "I'm in charge here!"

An der Wand hing ein Bild von Maria mit drohend erhobenem Zeigefinger, auf dem sie aussah, als lese sie dem Betrachter gerade die Leviten. Darunter war der Schriftzug „Hier bestimme ich!“ angebracht.