Translation of "Actions" in French

- His actions disturb me.
- Her actions disturb me.

Ses actions me troublent.

Actions, not words.

Des actes, pas des mots.

It's actions over feelings.

Les actions sont plus importantes que les sentiments.

Her actions disturb me.

Ses actions me troublent.

His actions disturb me.

Ses actions me troublent.

Actions should have consequences.

Les actions devraient avoir des conséquences.

Your actions are meaningless.

Vos actions sont dénuées de sens.

- Your actions are foolish.
- Your actions are meaningless.
- Your deeds are wanton.

Tes actions n'ont pas de sens.

They're breaking your actions down

Ils décortiquent vos actions

Actions speak louder than words.

L'action vaut mieux que les mots.

I don't regret my actions.

Je ne regrette pas mes actes.

We demand actions, not words.

Nous réclamons des actions, pas des mots.

I'm talking about your actions.

Je parle de vos actions.

We need actions, not words.

Nous avons besoin d'actes, pas de mots.

Her actions were in vain.

- Ses agissements étaient vains.
- Ses agissements furent vains.

Second, our actions are wreaking havoc

Ensuite, nos comportements causent des ravages

His actions always contradicted his word.

Ses actions contredisaient toujours ses paroles.

Good actions are never in vain.

Un bienfait n'est jamais perdu.

Your words don't match your actions.

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

Actions are more important than words.

Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

Your actions don't match your words.

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

And your actions are decisive and powerful.

et vos actions sont décisives et puissantes.

And excuse the actions of the perpetrator.

ou d'excuser le perpétrateur plus facilement.

You are not consistent in your actions.

- Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actes.

Your words must correspond with your actions.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Everyone is responsible for his own actions.

Tout le monde est responsable de ses propres actions.

Such actions are alien to our beliefs.

- De telles actions sont contraires à nos croyances.
- De telles actions sont contraires à nos convictions.

The accused tried to justify his actions.

L'accusé essaya de justifier ses actions.

There is no excuse for your actions.

Il n'y a aucune excuse à tes actes.

It is a sequence of two actions.

C'est une séquence de deux actions.

I won't be responsible for my actions.

Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.

I need no justification for my actions.

Je n'ai pas besoin de justification pour mes actes.

You should be responsible for your actions.

Vous devez être responsable de vos actes.

- Actions, not words.
- Less words, more action.

- Des actes, pas des mots.
- Moins de mots, davantage d'actions.

My actions are my only true belongings.

Mon action est mon seul bien.

But I truly believe that our actions matter,

mais je crois vraiment que chaque geste compte.

You're answering it every day through your actions.

vous y répondez chaque jour par vos actions.

We sometimes judge others based on their actions.

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

To all appearances, their actions haven't borne fruit.

Selon toute vraisemblance, leurs actions n'ont pas porté leurs fruits.

A madman is not accountable for his actions.

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

Let's build the country with actions and words.

Construisons le pays avec des actes et des paroles.

His brave actions are worthy of a medal.

Son comportement courageux lui vaut bien une médaille.

Sometimes we judge others based on their actions.

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

Actions are to be judged by their intentions.

Les actions doivent être jugées selon leurs intentions.

He had lots of words and few actions.

Avec lui c'était beaucoup de paroles et peu d'actes.

Tom doesn't want to miss any more actions.

Tom ne veut plus manquer aucune action.

His words don't line up with his actions.

- Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
- Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

- We cannot allow our emotions to interfere with our actions.
- We can't allow our emotions to interfere with our actions.

On ne peut pas laisser nos émotions interférer avec nos actions.

Proof that our actions as individuals really do matter

C'est la preuve que nos actions personnelles comptent vraiment

And this triggered a series of actions and reactions.

et cela génère des séries d'actions et de réactions.

You are answering it every day through your actions.

vous y répondez chaque jour par vos actions.

The mind cannot synchronize with your own actions anymore.

L'esprit ne peut plus se synchroniser avec vos propres actions.

The officers who were facing disciplinary actions at times,

Les officiers faisant parfois face à des actions disciplinaires,

Maybe these actions will bring an assassination to Trump

peut-être que ces actions apporteront un assassinat à Trump

His actions do not always correspond to his words.

- Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
- Il ne fait pas toujours ce qu'il dit.

It's clear from his actions that he loves her.

Il est clair, d'après ses actions, qu'il l'aime.

No one found any reason to criticize his actions.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

Right now your actions do not match your words.

En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.

His words and actions do not go together well.

Ses mots et ses actions ne vont pas bien ensemble.

I don't need to justify my actions to you.

Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.

And can take actions to lift others up around us,

et nos actions peuvent encourager les autres,

Series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

In your freedom and the actions you would normally do.

dans votre liberté et les actions que vous feriez normalement.

- Legal facts are events or actions which produce legal effects

- Les faits juridiques sont des événements ou des agissements qui produisent des effets de droit

We found out their plot before they took their actions.

Nous avons découvert leur complot avant qu'ils ne passent à l'action.

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.

Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-la.

- We need action, not words.
- We need actions, not words.

Nous avons besoin d'actes, pas de mots.