Translation of "Compared" in German

compared to my investment.

im Vergleich zu meiner Investition.

- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

It just can't be compared.

Es ist einfach nicht zu vergleichen.

I'm fortunate compared to him.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

- Compared to her, I am very impractical.
- Compared to her, I'm very impractical.

Im Vergleich zu ihr bin ich sehr unpraktisch.

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

- Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
- Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

- Compared with yours, my car is small.
- Compared to yours, my car is small.

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

- I compared this picture with that picture.
- I compared this picture with that one.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

- Compared to him, I'm only a beginner.
- Compared to him, I'm simply a beginner.

Neben ihm bin ich bloß ein Anfänger.

This is nothing compared to that.

Dagegen ist das hier nichts.

Who compared herself to Sophie Scholl.

die sich mit Sophie Scholl verglich.

Death is often compared to sleep.

Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

London is large, compared with Paris.

Verglichen mit Paris ist London groß.

We compared his work with hers.

Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.

The poet compared death to sleep.

- Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.
- Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe.

Compared to Tokyo, London is small.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

He compared his idea with another's.

Er verglich seine Idee mit der eines anderen.

I compared my car with his.

Ich verglich meinen Wagen mit seinem.

Tom compared his answers with Mary's.

Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.

I'm often compared to my brothers.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

What can it be compared with?

- Womit lässt sich das vergleichen?
- Womit kann man das vergleichen?

Tom compared life to a puzzle.

Tom verglich das Leben mit einem Puzzle.

Tom compared the two objects carefully.

Tom verglich die beiden Gegenstände sorgfältig.

compared with less than 50% of whites.

im Vergleich zu weniger als 50 % der Weißen.

So compared to the amount of traffic

Also im Vergleich zu dem Verkehrsaufkommen,

Our problems are nothing compared to hers.

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

Compared with yours, my car is small.

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

He compared the copy with the original.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

Life is often compared to a voyage.

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

Your problems are nothing compared to mine.

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

When compared to Paris, London is large.

Mit Paris verglichen, ist London groß.

He compared the imitation with the original.

Er verglich die Imitation mit dem Original.

Our problems are nothing compared to his.

Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den seinen.

Compared to his father, he is shallow.

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.

Life is often compared to a journey.

Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

My feet are small compared to yours.

Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

I compared this picture with that picture.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

Life is often compared with a voyage.

Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

Our problems are nothing compared to theirs.

Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den ihren.

It's nothing compared to what he did.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er getan hat.

It's nothing compared to what she did.

Das ist nichts verglichen mit dem, was sie getan hat.

I compared this picture with that one.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

Tom's problems are nothing compared to Mary's.

Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.

Compared to him, I'm only a beginner.

- Neben ihm bin ich bloß ein Anfänger.
- Neben ihm bin ich bloß eine Anfängerin.

London is small when compared to Tokyo.

London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.

It's not as easy compared to desktop

Im Vergleich zum Desktop ist das nicht so einfach

compared to when you have less subfolders,

verglichen mit dem, wenn Sie weniger Unterordner haben,

The technology isn't as there compared to,

Die Technologie ist nicht so wie dort verglichen,

compared to when it first came out.

verglichen mit, als es zuerst herauskam.

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

compared to a similar period the year before.

im Vergleich zum Vorjahr zu.

Numerous global studies show that compared with men,

Zahlreiche globale Studien zeigen, dass sich Frauen im Vergleich zu Männern

Is twice as high compared to white people.

doppelt so hoch wie unter Weißen.

Compared to his brother, he's not so wise.

Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.

Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.

Compared to our house, yours is a palace.

Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.

All my efforts are nothing compared to yours.

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

A book can be compared to a friend.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Compared to you, Tom is just a kid.

Verglichen mit dir, ist Tom bloß ein Kind.

But we've always compared ourselves to pretty people.

mit schönen Menschen verglichen.

Compared to our house, his is a palace.

Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

As compared with his, my collection is nothing.

Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.

I am often compared to my older brother.

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.

All my pains are nothing compared to yours.

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

- Compared to you, I'm just a beginner at this game.
- Compared to you, I'm only a beginner at this game.

Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.