Translation of "Casual" in German

Casual speech is fine.

Du kannst mich duzen.

It was a casual meeting.

Es war eine zufällige Begegnung.

Tom is in casual clothes.

Tom trägt Freizeitkleidung.

The atmosphere was casual and relaxed.

Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.

The dress code is business casual.

Zu tragen ist legere Geschäftskleidung.

Her coat was too casual for the occasion.

Ihr Mantel war für diesen Anlass zu leger.

I took a casual look at the magazine.

Ich warf einen flüchtigen Blick auf die Zeitschrift.

The fact is apparent to the most casual observer.

Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.

Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.

- The atmosphere is relaxed and informal.
- The atmosphere was casual and relaxed.

Die Stimmung war locker und entspannt.

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.