Translation of "Lightly" in German

You're too lightly dressed.

Du bist sehr dünn gekleidet.

I got off lightly.

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.

He takes everything lightly.

Er nimmt alles auf die leichte Schulter.

It should not be taken lightly.

Das sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.

The other team took us lightly.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

- Angels can fly because they take themselves lightly.
- Angels fly because they take themselves lightly.

Engel fliegen, weil sie sich selbst leicht nehmen.

- Angels can fly because they take themselves lightly.
- Angels can fly because they can take themselves lightly.

Engel können fliegen, weil sie sich selbst leicht nehmen.

And then you can lightly close your eyes

Schließen Sie dann sanft Ihre Augen,

Angels can fly because they take themselves lightly.

Engel fliegen, weil sie sich selbst leicht nehmen.

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

Mädchen haben locker getanzt, wie ein Schwarm Schmetterlinge.

Angels can fly because they can take themselves lightly.

Engel können fliegen, weil sie sich selbst leicht nehmen können.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Don't speak lightly of a true heart, which is all your own.

Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.

We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.

Wir haben uns oft ein bisschen über die Vorliebe unseres Freundes für Hermeline lustig gemacht.

When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.

Wenn es nur so leicht regnet, dann möchte ich in einen Park gehen und spazieren.

Money is not to be treated lightly. It is like toilet paper: when you need it, you need it badly.

Mit dem Geld ist es wie mit dem Toilettenpapier. Wenn man es braucht, braucht man es dringend.