Translation of "Creating" in German

creating even bigger outbursts?

und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

creating your own business.

Erstellen Sie Ihr eigenes Geschäft.

It's about creating pages

Es geht darum, Seiten zu erstellen

And whether we are creating

Aber egal, was wir entwerfen --

creating some buzz and excitement.

etwas Buzz und Aufregung schaffen.

Dominating it, and continually creating

es zu beherrschen und kontinuierlich zu erschaffen

Creating this photograph opened my consciousness.

Die Aufnahme dieses Fotos öffnete mein Bewusstsein.

And through creating wealth and opportunity,

und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

My job consists of creating problems.

Meine Arbeit besteht darin, Probleme zu schaffen.

But instead of just creating content

aber anstatt nur Inhalte zu erstellen

And when you're creating a video,

und wenn du ein Video erstellst,

But content clusters are creating content

Inhaltscluster erzeugen jedoch Inhalte

Because creating more press about it

Weil es mehr Presse darüber gibt

But you're just creating a story,

aber du erfindest gerade eine Geschichte,

It's not about creating 5,000 pages.

Es geht nicht darum, 5.000 Seiten zu erstellen.

Instead of creating my own themes

Anstatt eigene Themen zu erstellen

But creating 20-30 minute videos

aber Erstellen von 20-30 Minuten Videos

creating our isotopically identical Earth and Moon.

in die Erde und den Mond, deren Isotope identisch sind.

Well, you're creating content on your website

Nun, du schaffst es Inhalt auf Ihrer Website

'Cause then when you're creating one report,

Denn dann, wenn du bist einen Bericht erstellen,

What content type do you like creating.

Inhaltstyp magst du das Erstellen sind Du bist jemand, der wirklich gut ist

Or think about creating, start taking payments,

oder über das Schaffen nachdenken, Beginne mit Zahlungen,

But that's a good idea of creating

Aber das ist eine gute Idee des Erstellens

When you're creating infographics, use a plugin

Wenn Sie erstellen Infografiken verwenden Sie ein Plugin

The whole purpose of creating a funnel,

Der ganze Zweck der Schaffung eines Trichters,

God used beautiful mathematics in creating the world.

Gott erschuf die Welt und verwandte wunderschöne Mathematik dafür.

- You've been creating problems.
- You've been causing problems.

Du machst ständig Probleme.

You also want to start creating standardized reporting.

Sie möchten auch mit der Erstellung beginnen standardisiertes Reporting

- Okay, and how would you go about creating

- Okay, und wie wäre es Du gehst zum Erstellen

But again, if you're just creating an infographic

Aber wenn du gerade bist Erstellen einer Infografik

It's not about creating this fully-bloated product

Es geht nicht um das Erstellen dieses voll aufgeblähte Produkt

They're telling people about it, they're creating press.

Sie erzählen den Leuten davon Sie schaffen Presse.

So make sure you're not creating short videos.

Also stell sicher, dass du es nicht bist Erstellen von kurzen Videos.

Instagram Stories is all about creating a story.

Instagram Stories ist alles über das Erstellen einer Geschichte.

And by creating answers on your own blog

Und indem Sie Antworten auf Ihrem eigenen Blog erstellen

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

Der nächste Tipp für bedeutsamere Treffen ist,

Versus creating five or six or 10 minute videos.

versus Erstellen von fünf oder sechs oder zehn Minuten Videos.

Is creating even a unique URL for that campaign,

schafft sogar ein Unikat URL für diese Kampagne

Now, these days, she's probably creating her own product.

In diesen Tagen ist sie wahrscheinlich ihr eigenes Produkt kreieren.

When you keep creating new content, after a while,

Wenn Sie weiterhin neue erstellen Inhalt, nach einer Weile,

Ben, you could be creating infographics on things like

Ben, du könntest kreieren Infografiken zu Dingen wie

Make sure your product that you're thinking about creating,

Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt das ist du denkst daran zu erschaffen,

I give free guides that I've spent $30,000 creating.

Ich gebe das kostenlos Ich habe 30.000 $ ausgegeben.

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Eine schlechte Wahrnehmung der Geburt der Türken schaffen, ergenekon

like Markee Dragon's, they began creating their own.

wie Markee Dragons verdrängten, entwickelten sie eigene.

By creating something that's free or such an amazing offer,

etwas zu schaffen, das frei ist, sind solche erstaunliches Angebot denke an es als wie dein

Because he's creating all these stats and these data points,

weil er all dies schafft Statistiken und diese Datenpunkte,

But you could end up taking that content and creating

aber du könntest am Ende nehmen diesen Inhalt und das Erstellen

You could end up creating podcast episodes on that same

Sie könnten am Ende erstellen Podcast-Episoden dazu

- When you create videos, you always are creating a story.

- Wenn Sie Videos erstellen, Sie Erstellen Sie immer eine Geschichte.

But if you're already creating the content for social media,

aber wenn du bereits erstellst der Inhalt für soziale Medien,

We realized that creating a relationship between Esther and her new friends,

Für die Beziehung zwischen Esther und ihren neuen Freunden

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

Guys who are not using any other program to avoid creating a security vulnerability

Leute, die kein anderes Programm verwenden, um eine Sicherheitslücke zu vermeiden

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Es war eine gute Idee, Tatoeba zu schaffen.

- You've created problems.
- You've been creating problems.
- You've caused problems.
- You've been causing problems.

Du hast Probleme geschaffen.

Because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

in den Vereinigten Staaten sei die Schaffung eines Bankensystems mit nicht dem Gemeinwohl dienender Geldschöpfung.

Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.

Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.

A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

Die Leute aus Dagestan waren verblüfft über ein kirgisches Mädchen, das in Moskau mit eigenen Händen ein Wunder vollbrachte.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

Man-made chlorine compounds, which can last in the air for 100 years, damage the ozone, creating a gap.

Vom Menschen gemachte Chlorverbindungen, die 100 Jahre in der Luft verbleiben können, schädigen das Ozon, wodurch ein Loch entsteht.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.

Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.

Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.

Lassen Sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.

Jedes Jahr werden rund 12 Millionen Tonnen Plastikmüll in die Weltmeere geschüttet, wodurch es zu Wasserverschmutzung, Tiersterben und der Entstehung von Mikroplastik kommt, das dann in die Nahrungskette gelangt.

The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries.

Der Grundgedanke des Esperanto ist die humanistische Idee der Schaffung einer lebensfrohen Welt, in der es Freude macht, zu leben. Eine Welt, in der das Reisen ein prickelnder Genuss voller Entdeckungen ist.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.