Translation of "Conceive" in German

I can't conceive of living without him.

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

It determines whether you are ready to conceive,

Er stellt fest, ob sie empfängnisbereit sind,

Refers to an individual who helps to conceive a child

ist einer, der bei der Zeugung eines Kindes hilft,

I cannot conceive why she has done such a thing.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum sie so etwas getan haben könnte.

I can't conceive how I could have made such a mistake.

Ich kann nicht verstehen, wie ich so einen Fehler machen konnte.

Is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

ist so groß und winzig zugleich. Ich empfinde Zärtlichkeit für das Leben,

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

Bei einem gesunden Maß an Selbstdisziplin, sei gut zu dir selbst. Du bist ein Kind des Universums, nicht geringer als die Bäume und die Sterne; du hast das Recht, hier zu sein. Und ob es dir nun bewusst ist oder nicht: Zweifellos entfaltet sich das Universum wie vorgesehen. Darum lebe in Frieden mit Gott, welche Vorstellung du auch von ihm hast. Was auch immer dein Mühen und Sehnen ist, in der lärmenden Wirrnis des Lebens, erhalte dir den Frieden mit deiner Seele.