Translation of "Commanders" in German

Soldiers must obey their commanders.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

To co-operate with other commanders.

bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

Diverse and colourful collection  of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

To Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

den außergewöhnlichen Divisionskommandanten von Soult, Saint-Hilaire und Vandamme, zu verdanken war .

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

Seine Korps-Kommandeure, insbesondere Marschall Ney, vernichteten sein Verhalten.

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him

Fünf Jahre vergingen, bis Napoleon, verzweifelt nach erfahrenen Oberbefehlshabern, ihn bat

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

1799 etablierte sich Soult als einer der besten Divisionskommandanten Frankreichs und kämpfte

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

Bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

mit einem der erfolgreichsten französischen Kommandeure dieser Zeit, General Moreau .

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

Murat wird zu Recht als einer der großen Kavalleriekommandanten auf dem Schlachtfeld der

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

More interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.

mehr an persönlichem Ruhm und Belohnungen interessiert zu sein als an der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten.

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

an, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in