Translation of "Conduct" in Portuguese

Metals conduct electricity.

Os metais conduzem eletricidade.

His conduct was admirable.

Sua conduta foi admirável.

Does water conduct electricity?

A água conduz eletricidade?

Your conduct is disgraceful.

Tua conduta é vergonhosa.

Your conduct is absolutely shameful.

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

I cannot support your conduct.

Não posso apoiar o teu comportamento.

I'm not authorized to conduct business.

Não estou autorizado a conduzir negociações.

Ethics means the rules of conduct.

Ética significa regras de conduta.

We were surprised at his conduct.

Estávamos surpresos pela sua conduta.

You will soon regret your rash conduct.

Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.

His conduct disappointed many of his friends.

- Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos.
- Seu comportamento desapontou muitas de suas amigas.

You must answer for your careless conduct.

Você é responsável por sua conduta descuidada.

Your conduct gave rise to another problem.

Sua conduta originou outro problema.

- Everyone of us is responsible for his own conduct.
- Everyone of us is responsible for their own conduct.

Cada um de nós é responsável por sua própria conduta.

Such conduct doesn't fit in with your reputation.

Tal conduta não condiz com a sua reputação.

Carriage and conduct reveal more than the face.

A forma de andar e a postura revelam mais que a face.

We ask you to account for your conduct.

Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.

But every piece of music I conduct begins from silence

Mas cada peça musical que dirijo começa no silêncio

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.

Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

A ética é um ramo da filosofia que trata da conduta humana.

- We were surprised at his conduct.
- We were surprised by his behavior.

- Ficamos surpresos com a sua conduta.
- Ficamos surpresos com a conduta dele.
- Estávamos surpresos pela sua conduta.
- Estávamos surpresos pela conduta dele.

Don’t conduct any business, they just own financial assets on behalf of their real owners.

não realizam negócio algum; elas somente possuem ativos financeiros em nome dos seus reais proprietários.

The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.