Translation of "Military" in German

0.022 sec.

Examples of using "Military" in a sentence and their german translations:

military history.

Militärgeschichte.

He studied military history.

- Er hat Militärgeschichte studiert.
- Er hat Kriegsgeschichte studiert.
- Er hat Heeresgeschichte studiert.

Military justice is to justice what military music is to music.

Kriegsgerichtsbarkeit hat mit Gerechtigkeit soviel zu tun wie Militärmusik mit Musik.

Even after the Israeli military --

auch nicht, nachdem das israelische Militär

...foreign companies and military organizations.

...ausländische Unternehmen und militärische Organisationen.

After the 1980 military coup

Nach dem Militärputsch 1980

Whose military is in Crimea?

Wessen Soldaten sind auf der Krim?

Tom was in the military.

Tom war beim Militär.

For military and defense-related spending,

für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

And later volunteered for military service.

und meldete sich später freiwillig zum Militärdienst.

Compulsory military service exists in Turkey.

In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.

The military police came for him.

Er wurde von den Feldjägern abgeholt.

I cannot train with the military.

Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.

Tom comes from a military family.

Tom kommt aus einer Soldatenfamilie.

Tom is from a military family.

Tom stammt aus einer Militärfamilie.

I spent years living in military quarters.

Ich wohnte jahrelang in Militärunterkünften.

As military commander of Paris in 1830,  

Als Militärkommandeur von Paris im Jahr 1830 konnte

Their military role replaced by artillery forts.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

They will now establish their military dictatorship.

Sie werden jetzt ihre Militärdiktatur errichten.

The site is used for military purposes.

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

He is exempt from the military service.

Er ist vom Militärdienst befreit.

Military toys are abundant in the shops.

In den Läden gibt es jede Menge Kriegsspielzeug.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.

Tom grew up in a military family.

Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

He grew up in a military family.

Er wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

There is a military base near here.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Diverse and colourful collection  of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

Napoleon respektierte sicherlich weiterhin Macdonalds militärisches Urteil.

Military planes from Israel, Romania and Qatar also

Auch Militärmaschinen aus Israel, Rumänien und Qatar

Berlin, and also on military airfields across Europe.

Berlin, europaweit auch auf Militärflugplätzen.

Military planes are also heading for the airport.

Auch Militärmaschinen nehmen Kurs auf den Flughafen.

He said military force would not be needed.

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

A general is a high-ranking military officer.

Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

The dictator seized power in a military coup.

Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.

Soldiers go on patrol in a military vehicle.

Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.

He wanted to be a great military leader.

Er wollte ein großer militärischer Anführer werden.

Great Britain has two military bases in Cyprus.

- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

'cause you're dressed up in a military outfit.

Du bist in einem militärischen Outfit gekleidet und wieder schätzen wir den Service, wenn

The US budget for the military marching bands alone

allein das U.S.-Budget für Militärmusik

A coordinated plan of military governments in Latin America

mit der die USA Militärregierungen

Went to the city and met his military friend

ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

Of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

der militärischen Autorität - Autorität, die durch den Stab eines Marschalls symbolisiert wird.

Putting him in charge of all  French military administration.

und beauftragte ihn mit der Leitung der gesamten französischen Militärverwaltung.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Das militärische Talent von Saint-Cyr war jedoch nicht zu bezweifeln.

Cloning of supermen in the military became the norm.

Das Klonen von Übermenschen wurde zum militärischen Standard.

Every day aid flights also start with military aircraft.

Jeden Tag starten Hilfsflüge auch mit Militärmaschinen.

We saw the military attaché of the American Embassy.

Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.

The two men were tried by a military court.

- Die beiden Männer wurden vor ein Militärgericht gestellt.
- Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Über ein Seil zu robben, habe ich beim Militär gelernt.

He went to the military at the age of 35

Er ging im Alter von 35 Jahren zum Militär

military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

Militärpolizei, Kriegsgefangenen und der Sicherheit von Versorgungsleitungen.

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

Products of a military meritocracy,  forged in the French Revolution…

Products of a military meritocracy, forged in the French Revolution…

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

The military quashed the revolt within a matter of hours.

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.

Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.

Under no circumstances will we take part in military actions.

An militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

Mit 15 Jahren wurde er auf die Militärschule in Paris geschickt und

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

Wir haben auch einige Favoriten zu den Themen Militärluftfahrt,

The family was highly doubtful of the statement from the military.

Die Angehörigen zweifelten stark an der Aussage des Militärs.

He was in the military, so thank you for your service,

Militär so vielen Dank für Ihren Service Wenn du dir Sorgen machst, hat sie es gegessen

With a tradition of military service  that went back to the Crusades.

deren Tradition im Militärdienst bis in die Kreuzzüge zurückreicht.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

Trotz all seiner militärischen Fähigkeiten war Davout keine beliebte Figur.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

war Oberst bei den Topographical Engineers - einem Spezialkorps von Militärvermessern.

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

His frivolous son and successor, Edward II, lacked his father’s military and political

Sein leichtfertiger Sohn und Nachfolger Edward II. fehlte das Militär und politische seines Vaters

De Gaulle came from the military and was no friend of private companies.

De Gaulle kam vom Militär und war kein Freund von Privatunternehmen.

And started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

Who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

der die Probleme der militärischen Organisation und des militärischen Kommandos studiert und viel darüber nachgedacht hatte.

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

Sein privates Militärpersonal, bestehend aus Adjutanten, Verbindungsbeamten und Kurieren.

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

Aber er demonstrierte weiter seine militärischen Fähigkeiten, gewann eine Reihe von Gefechten auf Desaix '

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

To be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

, um der militärische Muskel für den Putsch von 18 Fructidor zu sein. Dies war eine von der

Do you know the name of the most successful military man from this area?

Kennst du den Namen des erfolgreichsten Militärs aus dieser Gegend?

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Wann sahst du ihn erstmals? Ich war bei einem Militäreinsatz.

To serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding

, als Militärberater für seinen 27-jährigen Stiefsohn Prinz Eugène zu fungieren, der jetzt

We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.

Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.

Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.

Tom erzählt immer wieder die gleichen Geschichten aus seiner militärischen Vergangenheit, aber jedes Mal ein bisschen anders.

An Australian military helicopter landed on the beach and gave the men food and water.

Ein australischer Militärhubschrauber landete am Strand und versorgte die Männer mit Lebensmitteln und Wasser.

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

Ein Militärgericht weigerte sich, ein Urteil zu fällen, und so ging sein Fall an die Peer-Kammer.