Translation of "Chances" in German

0.009 sec.

Examples of using "Chances" in a sentence and their german translations:

Take no chances.

- Geh kein Risiko ein!
- Geh auf Nummer Sicher!

- Don't run risks.
- Don't take chances.
- Don't take any chances.

Geh keine Risiken ein.

The chances are even.

Die Chancen sind gleich.

I can't take any chances.

Ich kann kein Risiko eingehen.

I'm not taking any chances.

Ich gehe kein Risiko ein.

Take our chances with this line?

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

I'd rather not take any chances.

Ich möchte lieber nichts riskieren.

Sometimes you have to take chances.

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

I'll take my chances with you.

Ich werde mein Glück mit dir versuchen.

Or... take my chances... and just jump!

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

What chances did you have, and importantly,

Welche Chancen hatte man, und ganz wichtig,

On a person's life chances than housing.

auf die Lebenschancen hat wie das Wohnen.

I don't want to take any chances.

Ich will kein Risiko eingehen.

What are the chances of that happening?

Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?

His chances of being elected are good.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

The chances are that he will win.

Er wird wohl gewinnen.

Tom didn't want to take any chances.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

Tom doesn't want to take any chances.

Tom will kein Risiko eingehen.

The chances are because they have amazing

die Chancen sind, weil sie erstaunlich sind

- What are the chances that Tom will actually come?
- What are the chances Tom will actually come?

Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?

Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance.

I just didn't want to take any chances.

Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.

Chances of promotion are slim in this firm.

Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.

You've had plenty of chances to do that.

Du hattest jede Menge Chancen.

Tom took chances that I wouldn't have taken.

Tom war wagemutiger, als ich es gewesen wäre.

The chances are showing them the same message

Die Chancen zeigen sich ihnen die gleiche Nachricht

Chances are guest posting is not worth it

Chancen sind Gast Buchung ist es nicht wert

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

The chances are that you can pass the test.

Die Chancen sind so, dass du den Test bestehen kannst.

The chances are that he is still in bed.

Er schläft wahrscheinlich noch.

Chances are they're lost, and that's why they're late.

Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät.

Chances are that I will be late for work.

Ich komme wahrscheinlich zu spät zur Firma.

The chances are you're looking to increase your rankings

die Chancen, die Sie suchen um deine Platzierungen zu erhöhen

The chances of others getting infected by you are less.

ist die Chance für andere, durch Sie angesteckt zu werden, geringer.

If the cities complain, what are the chances of success?

Wenn die Städte klagen, wie sind denn die Erfolgsaussichten?

She has no chances of coming in contact with foreigners.

Sie hat keine Gelegenheit, mit Ausländern in Kontakt zu kommen.

- I don't want to take risks.
- I'm not taking any chances.

Ich will kein Risiko eingehen.

Tom has had so many chances to do the right thing.

Tom hatte so oft Gelegenheit, das Richtige zu tun!

Learn to listen. Good chances only knock softly at your door.

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

The chances are he will be able to win a Nobel prize.

Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.

and that had a direct impact on my chances in life.

und das hatte einen direkten Einfluss auf meine Chancen.

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

Das medizinische Personal muss sich zuerst um die Patienten mit den besten Überlebenschancen kümmern.

- I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
- I thought that chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.

That saw sparks of brilliance, but also missed chances, shocking avarice and a reluctance

, in denen Funken der Brillanz, aber auch verpasste Chancen, schockierender Geiz und die Zurückhaltung

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie

Ukraine so… if Ukrainians have no gas, chances are, other Europeans will be freezing too.

Ukraine also… wenn die Ukrainer kein Gas haben, stehen die Chancen, dass auch andere Europäer einfrieren werden.

- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.

Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angefallen zu werden, ist sehr gering, besonders in einem Schwimmbecken.

- He has a good chance of getting elected.
- He has good chances of being chosen.

- Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
- Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.

If you think I should take my chances with the crocodile... -[crocodile growls] -[Bear] ...click, "Right".

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of getting elected.
- His chances of being elected are good.
- He has good chances of being chosen.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

It occurred to him that he might endeavour to persuade Chloe's father to receive him as her suitor, flattering himself that he was far superior to her other admirers. But there was one obstacle which gave him no little uneasiness: — Lamon, his own father, was not rich; and on remembering this, his chances of success seemed very slender.

Er kam auf den Gedanken, dass er es zu seinem Streben machen könnte, Chloes Vater von seinen Freiersqualitäten zu überzeugen, denn er bildete sich ein, ihren anderen Verehrern bei weitem überlegen zu sein; doch es gab da ein Hindernis, das ihm große Sorgen bereitete: Lamon, sein eigener Vater, war nämlich nicht gerade reich, und als er sich dessen erinnerte, da erschienen ihm seine Erfolgsaussichten sehr gering.