Translation of "Women's" in French

This women's struggle

Cette lutte des femmes

Weeping system women's rights

système des pleurs droits des femmes

Consider a women's agency

envisager une agence pour les femmes

Happy International Women's Day!

Bonne Journée internationale des femmes !

Or those Black women's truth

ou la vérité de ces femmes noires

Brain health is women's health.

La santé cérébrale est la santé des femmes.

CQ: Oh, the Women's March.

CQ : Oh, la marche des femmes.

So, is it women's rights?

Alors, c’est les droits des femmes?

Women's rights are human rights.

Les droits des femmes sont des droits de l'homme.

On the occasion of international women's day, I will tell you about women's rights

à l’occasion de la journée internationale des femmes, je vais vous parler des Droits des femmes

Or the sizing of women's clothing.

Ou les tailles des vêtements pour femme.

By women's groups around the world.

par des groupes de femmes dans le monde entier.

They only sell women's shoes here.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

That are casually dismissed as "women's illnesses."

souvent taxées de « pathologies typiquement féminines ».

It greatly protected and improved women's rights

Il a grandement protégé et amélioré les droits des femmes

Women's rights are rights, theoretical or real,

Les droits des femmes sont des droits, théoriques ou réels,

You don't know anything about women's fashion.

Vous ne connaissez rien à la mode féminine.

In advocating for women's human and civil rights.

en militant pour les droits humains et civils des femmes.

Human rights don't even care about women's rights

les droits humains ne se soucient même pas des droits des femmes

Mr Eliot's niece goes to a women's college.

La nièce de M. Eliot va dans un collège pour fille.

Or openly hostile to women's efforts to engage them,

ouvertement hostiles aux efforts des femmes pour les engager,

We had the Women's March in the United States.

Il y a eu la marche des femmes aux États-Unis,

They had the Women's Marches all over the world.

et partout dans le monde entier.

It is actually the biggest advocate of women's rights

C'est en fait le plus grand défenseur des droits des femmes

UN (United Nations Organization) Talks About International Women's Day

L'ONU (l'organisation des nations unies) parle de la journée internationale des femmes

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

Elle était autrefois militante dans le mouvement d'émancipation de la femme.

Happy March 8 International Women's Day to all our women

Bonne journée internationale de la femme le 8 mars à toutes nos femmes

While France tends to favor international women's rights day instead.

alors que la France a plutôt tendance à privilégier la journée internationale des droits de la femme.

International Women's Day is celebrated on March 8 each year

La Journée internationale de la femme est célébrée le 8 mars de chaque année

I read women's stories trying desperately to get this procedure.

Des femmes tentaient en vain de se faire opérer.

I don't believe that the women's movement has had its day

le mouvement féminin n'est pas dépassé

Tom is a handsome man and he turns the women's heads.

Tom est bel homme et fait tourner la tête aux femmes.

International Women's Day is the story of ordinary women who made history.

La Journée internationale de la femme est l’histoire de femmes ordinaires qui ont fait l’histoire.

- Only girls' shoes are sold here.
- They only sell women's shoes here.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

She is said to be a leader in the women's liberation movement.

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

Is unfortunately much more constraining of women's behavior than it is of men's.

limite malheureusement plus les femmes que les hommes dans leur comportement.

And form the basis of the women's rights movement of the 19th century

et constituent la base du mouvement pour les droits des femmes du XIXe siècle

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

The issues commonly associated with notions of women's rights include, but are not limited to,

Les problématiques communément associées aux notions de droits des femmes incluent, de façon non exhaustive,

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.

La vérité est que, ces derniers jours, je pense écrire un roman pour un magazine féminin.

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.

Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.

Moaning and tumult in the house we hear, / wailings of misery, and shouts that smite / the golden stars, and women's shrieks of fear, / and trembing matrons, hurrying left and right, / cling to and kiss the doors, made frantic by affright.

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.