Translation of "Tunes" in French

Even the toponym Tunis, Tunes, comes from the verb ens [NS]: Tunes is the soldiers' night camp. It's like you say.

Même le toponyme Tunis, Tunes, vient du verbe ens [NS]: Tunes est le camp de nuit des soldats. C'est comme tu dis.

One of my favorite tunes was playing on the radio.

L'une de mes chansons préférées passait à la radio.

The things that I tune into, that my mind tunes into.

ces choses qui m’intéressent le plus, qui interpellent mon esprit.

His golden lyre long-haired Iopas tunes, / and sings what Atlas taught in loftiest strain.

Iopas prend alors sa harpe enchanteresse : / chantre inspiré du ciel, il commence, et sa voix / répète ce qu'Atlas enseignait autrefois.