Examples of using "Trial" in a sentence and their french translations:
La période d’essai
Le Contrat à l'essai
■ Pas de procès par contumace
Aujourd'hui, c'est la cuisine d'essai.
J'ai enduré cette épreuve.
Le procès a duré plusieurs années
procès n'a jamais fait de doute.
Cours d'essai de la vie à la campagne. - Exactement.
Le procès contre les responsables
Puis le procès au tribunal.
peut-être que nous mangeons encore. Je essai
On apprend de ses erreurs.
Prenons, par exemple, le Lifestyle Heart Trial
procès de plusieurs années raconté dans le film
Pour notre cours d'essai, pour ainsi dire.
le procès est mené par les parties ;
Nous sommes maintenant dans une phase d'essai.
Après le procès, ils ont libéré les prisonniers.
Mais même après un long et douloureux procès,
Le procès se tient à huis clos.
- La vérité éclata finalement à son procès.
- La vérité finit par éclater à son procès.
À ce procès, le juge est très respecté.
nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,
- Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut être une épreuve pour la troupe ou pour le public.
- Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.
a autorisé la première étude clinique
S’il a une période d’essai celle si doit
Le procès est engagé par l’une des parties ;
Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.
Au cours des quatre années suivantes de chimio, un essai clinique
et nous l'avons testé dans 120 centres,
Le violeur ne montra aucun signe de remords, au cours du procès.
Tom et Marie se remirent ensemble après une séparation difficile.
Je veux que les responsables du massacre soient traduits en justice.
Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.
Dan est passé en jugement pour l'assassinat de sa femme, Linda.
vous pouvez vous inscrire pour comme un essai gratuit de crazyegg.com.
dans chaque sac, il y a la récolte d'une zone d'essai définie,
■ Actes d’accusation délivrés par la Chambre préliminaire (et non plus par Procureur)
Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.
Tom ne veut pas renoncer à son droit à un procès devant un jury.
a droit à un procès équitable tant à l'égard des faits que des droits
L'avocat revêtit sa toge avant d'aller défendre son client au procès.
Cet essai de 7 jours est entièrement gratuit et vous pouvez l'annuler à tout moment.
Cette période d’essai doit être indiqué noir sur blanc dans le contrat de travail
■ Les Chambres de 1ere instance sont composées de 3 juges permanents (+ un maximum de 6 juges ad litem)
- La meilleure solution ne peut être trouvée que par tâtonnements.
- La meilleure solution ne peut être trouvée qu’en procédant par essais et erreurs.
bénéficieront d'un essai gratuit de 7 jours sans obligation et de 25% de réduction sur l'adhésion complète.
On apprend de ses erreurs.
L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.
ou d’établir avant tout procès la preuve de certains faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige,
Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.
La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement de personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.
La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.
-LE RECOURS EN RÉVISION: qui est un recours permettant de rejuger un procès pénal ou civil à la lumière des faits nouveaux;
En 1632, Galilée a publié un livre qui disait que la Terre tourne autour du Soleil. Il a été arrêté et jugé par l'Église Catholique.
Ainsi, une partie au procès ne peut pas saisir à nouveau le juge pour lui soumettre une prétention déjà tranchée dans un jugement devenu définitif.
« Amnesty International » a déclaré que le procès de Sergeï Magnitsky, assassiné dans une prison russe, « ouvrirait un chapitre entièrement nouveau de la dégradation des droits de l'homme en Russie. »
-LA TIERCE OPPOSITION: qui est un recours exercé par un tiers intéressé dans une affaire, mais qui n'a pas été partie au procès ou représenté;
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.