Translation of "Responsible" in French

- You're responsible.
- You are responsible.

Tu es responsable.

Who's responsible?

Qui est responsable ?

I'm responsible.

C'est ma faute.

We're responsible.

Nous sommes responsables.

- You are partially responsible.
- You're partially responsible.

Tu es partiellement responsable.

To avoid being the one responsible, be responsible.

Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.

[Who is responsible?]

[Qui est responsable ?]

"You are responsible

« Vous êtes responsable

I felt responsible.

- Je me suis senti responsable.
- Je me suis sentie responsable.

She is responsible.

Elle est responsable.

I wasn't responsible.

Je n'étais pas responsable.

Tom is responsible.

Tom est responsable.

Tom felt responsible.

Tom se sentit responsable.

We're not responsible.

Nous ne sommes pas responsables.

I feel responsible.

Je me sens responsable.

Who was responsible?

Qui était responsable ?

- He is responsible for it.
- She is responsible for it.

C'est son devoir.

- Tom is the one responsible!
- Tom is the one responsible.

Le seul responsable, c'est Tom !

- You're the one responsible.
- You're the one responsible for that.

C'est vous qui en êtes responsable.

- Being human means being responsible.
- Being a man means being responsible.
- Being a mensch means being responsible.

Être un homme c'est être responsable.

Who would be responsible

Qui serait responsable

You'll be held responsible.

Tu seras tenu responsable.

I'm responsible for this.

Je suis responsable de ceci.

I am not responsible.

- Je ne suis pas responsable.
- Ce n'est pas de ma faute.

- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.

Je suis responsable de cette erreur.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

Tu es responsable de cet accident.

It is responsible for emotion.

il est responsable des émotions.

Who is responsible for that?

Qui est responsable de cette situation ?

The trial against those responsible

Le procès contre les responsables

You can't hold me responsible.

- Tu ne peux pas me tenir responsable.
- Vous ne pouvez pas me tenir responsable.

I'm not responsible for this.

Je ne suis pas responsable de cela.

I feel a little responsible.

- Je me sens quelque peu responsable.
- Je me sens un peu responsable.

I'm responsible for Tom's safety.

Je suis responsable de la sécurité de Tom.

Are you responsible for this?

- Es-tu responsable de ceci ?
- Êtes-vous responsable de ceci ?
- Êtes-vous responsables de ça ?

I'm responsible for what's happened.

Je suis responsable de ce qui s'est passé.

Tom is a responsible driver.

Tom est un conducteur responsable.

Being human means being responsible.

Être un homme c'est être responsable.

I don't care who's responsible.

Je me fiche de savoir qui est responsable.

I can't be held responsible.

Je ne peux pas être tenu responsable.

Tom is the one responsible!

Le seul responsable, c'est Tom !

Tom is responsible for this.

Tom est responsable de cela.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

That is responsible for war, conflict,

qui est responsable des guerres, des conflits,

It is also responsible for reducing

Elle est même responsable de la baisse

Who was responsible for this kidnapping.

qui était responsable de cet enlèvement.

Who is responsible for the content?

qui est responsable du contenu?

Then I was responsible for repairs

puis j'ai été responsable des réparations

These courts are responsible for judging

Ces juridictions sont chargées de juger les

She is responsible for verifying compliance

Elle est chargée de vérifier la conformité

She is responsible for the arts.

Elle est responsable des arts.

Responsible for people at high risk.

Responsable des personnes à haut risque.

You are responsible for the result.

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

They hold me responsible for it.

Ils m'ont tenu pour responsable.

He is responsible for the accident.

- Il est responsable de cet accident.
- Il est responsable de l'accident.

He is apparently responsible for it.

Il est responsable, semble-t-il.

I am responsible for this mistake.

Je suis responsable de cette erreur.

You are responsible for this accident.

Tu es responsable de cet accident.

You're not responsible for what happened.

Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.

They were responsible for the accident.

- Ils furent responsables de l'accident.
- Ils ont été responsables de l'accident.
- Elles furent responsables de l'accident.
- Elles ont été responsables de l'accident.
- Ce sont eux qui furent responsables de l'accident.
- Ce sont elles qui furent responsables de l'accident.
- Ce sont eux qui ont été responsables de l'accident.
- Ce sont elles qui ont été responsables de l'accident.

The person responsible has been fired.

- Le responsable a été viré.
- La responsable a été renvoyée.

I am responsible for the mistake.

Je suis responsable de cette erreur.

I am responsible for her protection.

Je suis responsable de sa protection.

Are you responsible for this mess?

- Es-tu responsable de cette pagaille ?
- Êtes-vous responsable de cette pagaille ?

Who is responsible for this question?

Qui est responsable de cette question ?