Translation of "Responsible" in Polish

- You're responsible.
- You are responsible.

Jesteś odpowiedzialny.

- Tom used to be responsible.
- Tom was responsible.

Tom był odpowiedzialny.

"You are responsible

"Jesteś odpowiedzialna

- Who's responsible for this?
- Who is responsible for this?

Kto jest za to odpowiedzialny?

Tom isn't very responsible.

Tom nie jest zbyt odpowiedzialny.

Tom is very responsible.

Tom jest bardzo odpowiedzialny.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

Jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

- I think Tom is responsible.
- I think that Tom is responsible.

Uważam, że Tom jest nieodpowiedzialny.

He is responsible for it.

On jest za to odpowiedzialny.

Tom is a responsible driver.

Tom to odpowiedzialny kierowca.

Did they say who was responsible?

Czy powiedzieli, kto jest odpowiedzialny?

They were responsible for the accident.

Byli odpowiedzialni za ten wypadek.

I am responsible for the mistake.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

I am responsible for this failure.

Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.

Are you responsible for this mess?

- Czy ten bajzel to twoja sprawka?
- Czy to ty narobiłeś tego bałaganu?

I am responsible for his conduct.

Ponoszę odpowiedzialność za jego zachowanie.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

To ja jestem odpowiedzialny za wypadek.

A man is responsible for his deeds.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

He was responsible for the car accident.

To on spowodował ten wypadek.

She wished to punish only those responsible.

Ona chciała ukarać tylko osoby odpowiedzialne.

Parents are responsible for their children's education.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

She is responsible for this broken window.

To przez nią to okno jest zepsute.

- I think Tom is responsible for what happened.
- I think that Tom is responsible for what happened.

Myślę, że Tom jest odpowiedzialny za to, co się stało.

The bad weather is responsible for the delay.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

- The parents are responsible for the education of their children.
- The parents are responsible for the education of the children.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

Smoking is responsible for many cases of lung cancer.

Palenie odpowiada za wiele przypadków raka płuc.

"I will not support arms sales until all responsible

"Nie będę wspierać sprzedaży broni aż do momentu, w którym wszyscy będą odpowiedzialni

Tom asked me who was responsible for the accident.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

We ourselves have to be responsible for the earth.

Sami musimy wziąć odpowiedzialność za naszą planetę.

It is you that are responsible for the accident.

To ty jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

"Despite the fact that this government is responsible for destroying

"Mimo, że rząd jest odpowiedzialny za zniszczenie

The driver is responsible for the safety of the passengers.

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

I can always count on her because she is responsible.

Ona ma poczucie odpowiedzialności, więc mogę na niej polegać.

Ideas are not responsible for what men do of them.

Idee nie odpowiadają za to, co czynią z nimi ludzie.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.

Mówi się, że Maria Antonina była odpowiedzialna za rewolucję francuską.

We think that the narrow road was responsible for the accident.

Sądzimy, że przyczyną wypadku była wąska droga.

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

Jeśli coś jej się stanie, własnoręcznie wymierzę Ci sprawiedliwość.

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Przyczyną wyginięcia dinozaurów mogła być zmiana klimatyczna na skalę światową.

Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.

Poprzez noszenie garnituru nie staniesz się dojrzałym, odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa.

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.

Ponieważ nie jesteś już dzieckiem, powinieneś być odpowiedzialny za to, co robisz.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Doprowadziłoby to do zwiększenia emisji dwutlenku węgla, gazu w głównej mierze odpowiedzialnego za globalne ocieplenie.