Translation of "Responsible" in German

- You're responsible.
- You are responsible.

Du bist schuld.

Who's responsible?

- Wer ist der Verantwortliche?
- Wer ist verantwortlich?

[Who is responsible?]

[Wer ist dafür verantwortlich?]

"You are responsible

"Sie sind verantwortlich

I felt responsible.

Ich fühlte mich verantwortlich.

Who is responsible?

Wer ist verantwortlich?

Tom is responsible.

Tom ist verantwortlich.

Tom felt responsible.

- Tom fühlte sich verantwortlich.
- Tom hat sich verantwortlich gefühlt.

We're not responsible.

Wir sind nicht dafür verantwortlich.

You're not responsible.

Ihr seid nicht verantwortlich.

She is responsible.

Sie ist verantwortlich.

- I'm responsible for that.
- I am responsible for that.

Ich bin dafür verantwortlich.

- He is responsible for it.
- She is responsible for it.

- Es ist seine Aufgabe.
- Es ist ihre Aufgabe.

- Being human means being responsible.
- Being a man means being responsible.
- Being a mensch means being responsible.

Menschsein heißt verantwortlich sein.

You'll be held responsible.

Man wird dich verantwortlich machen.

Who's responsible for this?

- Wer ist dafür verantwortlich?
- Wer hat das geschickt?
- Wer ist dafür zuständig?

It felt very responsible.

er fühle sich sehr wohl zuständig.

Karan Singh is responsible

Karan Singh ist verantwortlich

I'm a responsible person.

Ich bin ein verantwortungsbewusster Mensch.

Tom is very responsible.

Tom ist sehr verantwortungsbewusst.

Who exactly is responsible?

Wer ist eigentlich verantwortlich?

I am not responsible.

Ich bin nicht daran schuld.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

Du bist für diesen Unfall verantwortlich.

- I think Tom is responsible.
- I think that Tom is responsible.

Ich glaube, Tom ist verantwortlich.

- Who is ultimately responsible for this?
- Who's ultimately responsible for this?

Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?

- I know that Tom is responsible.
- I know Tom is responsible.

Ich weiß, dass Tom verantwortlich ist.

- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.

- Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
- Ich übernehme die Verantwortung für diesen Fehler.

Who is responsible for that?

Wer ist dafür verantwortlich?

Or because nobody feels responsible .

ihrem Schicksal überlassen werden.

You can't hold me responsible.

Du kannst mich nicht verantwortlich machen.

I'm not responsible for this.

Dafür bin ich nicht verantwortlich.

Tom is responsible, isn't he?

Tom ist verantwortlich, nicht wahr?

Who are the responsible people?

Wer sind die Verantwortlichen?

Tom was responsible for it.

Tom war dafür verantwortlich.

His department is also responsible

Seine Abteilung ist bei der Vergabe von Sonderpositionen

I feel a little responsible.

Ich fühle mich etwas verantwortlich.

I'm responsible for Tom's safety.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Tom is a responsible driver.

Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.

Being human means being responsible.

Menschsein heißt verantwortlich sein.

Am I responsible for this?

Bin ich dafür zuständig?

Tom is responsible for this.

Dafür ist Tom verantwortlich.

I think Tom is responsible.

Ich glaube, Tom ist verantwortlich.

I'm responsible for this mistake.

Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

Du bist verantwortlich für das, was du tust.

- Mary isn't responsible for what Tom does.
- Mary's not responsible for what Tom does.
- Mary is not responsible for what Tom does.

Maria ist für das, was Tom tut, nicht verantwortlich.

- You aren't responsible for what Tom did.
- You're not responsible for what Tom did.

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

She is responsible for the arts.

Sie ist für die Kunst zuständig.

They hold me responsible for it.

Sie halten mich verantwortlich dafür.

You're not responsible for what happened.

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

Tom is responsible for this accident.

Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.

I am responsible for his conduct.

Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

They were responsible for the accident.

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

People are responsible for their actions.

Ein Mensch ist verantwortlich für seine Taten.

I am responsible for this failure.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Tom isn't responsible for what happened.

Tom ist nicht schuldig an dem Vorfall.

The responsible federal office in Berlin

Das zuständige Bundesamt in Berlin

Managing director Christian Schmitt is responsible.

Geschäftsführer Christian Schmitt ist verantwortlich.

I felt responsible for Tom's accident.

Ich fühlte mich für Toms Unfall verantwortlich.

Are you responsible for what happened?

Bist du verantwortlich für das, was passiert ist?

I am responsible for the mistake.

Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.

I am responsible for her protection.

Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.

Tom is apparently responsible for that.

Tom ist anscheinend dafür verantwortlich.

Who is responsible for this question?

Wer ist für diese Frage zuständig?

- Tom is responsible.
- Tom's in charge.

Tom ist verantwortlich.

He is responsible for the accident.

Er ist verantwortlich für den Unfall.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.

responsible for his colleagues on the HLF,

verantwortlich für seine Kollegen auf dem HLF,

Marcus Schäfer is responsible for the project.

Marcus Schäfer ist verantwortlich für das Projekt.

A man is responsible for his deeds.

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

You are in part responsible for it.

Du bist mitschuldig.

She wished to punish only those responsible.

Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.

I'm not responsible for what Tom did.

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.